interdict

ˈɪntərdɪkt インターディクト

1. （公式に）～を禁止する、差し止める

特定の行動や事柄を、法的な権限や正式な命令によって禁止したり、その進行を妨げたりする際に使われる言葉です。特に軍事的な文脈で、敵の補給路を遮断する意味合いでも使われます。

The government moved to interdict the import of illegal goods. (政府は違法品の輸入を差し止める動きに出た。)

• The government: 政府が、特定の国や組織を指さずに一般的な「政府」を表します。
• moved to interdict: 「～を禁止する動きに出た」という意味の表現です。
• the import: 輸入品、輸入すること。
• of illegal goods.: 違法な物品を指します。

Their mission was to interdict enemy supply lines. (彼らの任務は敵の補給線を遮断することだった。)

• Their mission: 彼らの任務、使命を指します。
• was to interdict: ～を遮断することだった、禁止することだった、という意味です。
• enemy supply lines.: 敵の補給線を指します。

The court can interdict a company from selling a dangerous product. (裁判所は危険な製品を販売することを企業に差し止めることができる。)

• The court: 裁判所を指します。
• can interdict: ～を差し止めることができる、という意味です。
• a company: ある企業、会社を指します。
• from selling: 販売することから、という意味です。
• a dangerous product.: 危険な製品を指します。

2. 禁止令、差し止め命令（特に教会法における聖務停止命令）

法的な、または宗教的な権威によって発せられる、特定の行動や活動に対する公式な禁止や制限を指します。特に教会法においては、特定の地域や人物に対する聖務停止命令を意味することもあります。

The church issued an interdict against the rebellious region. (教会は反抗的な地域に対して聖務停止命令を発した。)

• The church: 教会を指します。
• issued an interdict: 禁止令（聖務停止命令）を発した、という意味です。
• against the rebellious region.: 反抗的な地域に対して、という意味です。

He faced an interdict from participating in the competition. (彼は競技への参加を禁じる命令を受けた。)

• He faced: 彼は直面した、という意味です。
• an interdict: 禁止令、差し止め命令を指します。
• from participating: 参加することから、という意味です。
• in the competition.: その競技に、という意味です。

An interdict prevents further development on the protected land. (禁止令により、保護された土地でのさらなる開発が妨げられている。)

• An interdict: 一つの禁止令、差し止め命令を指します。
• prevents: ～を妨げる、防ぐ、という意味です。
• further development: さらなる開発を指します。
• on the protected land.: 保護された土地上で、という意味です。

関連

• prohibit
• forbid
• ban
• prevent
• restrict
• obstruct
• bar
• block
• injunction
• embargo