price tag

/ˈpraɪs tæɡ/ プライスタグ

1. 商品に付けられた価格を示す表示、値段札。

商品に付けられている、その商品の購入価格を示す表示のことです。

The price tag on this shirt is fifty dollars. (このシャツの値段札は50ドルです。)

• The price tag: 値段札
• on this shirt: このシャツについている
• is fifty dollars: 50ドルです

I couldn't find the price tag on the item I wanted to buy. (買いたい商品の値段札が見つかりませんでした。)

• I: 私は
• couldn't find: 見つけることができませんでした
• the price tag: 値段札を
• on the item: その商品についている
• I wanted to buy: 私が買いたかった

He carefully removed the price tag before wrapping the gift. (彼は贈り物を包む前に、慎重に値段札を外しました。)

• He: 彼は
• carefully removed: 慎重に取り外しました
• the price tag: 値段札を
• before wrapping: 包む前に
• the gift: その贈り物を

2. 何かを得るために支払われる代償や犠牲、またはそのコスト。

目標を達成したり、何かを得たりするために支払わなければならない精神的、物質的なコストや犠牲を比喩的に表現する際に使われます。

The high price tag of fame often includes a loss of privacy. (名声という高い代償には、しばしばプライバシーの喪失が含まれます。)

• The high price tag: 高い代償
• of fame: 名声の
• often includes: しばしば含みます
• a loss of privacy: プライバシーの喪失を

Freedom comes with a heavy price tag. (自由には重い代償が伴います。)

• Freedom: 自由には
• comes with: とともに来ます
• a heavy price tag: 重い代償が

Winning the championship came with a significant price tag. (選手権で優勝することには、かなりの代償が伴いました。)

• Winning the championship: 選手権で優勝することには
• came with: とともに来ました
• a significant price tag: かなりの代償が

関連

• cost
• price
• label
• sticker
• value
• expense
• charge
• fee
• tariff
• mark