memrootじしょ
英和翻訳
branding expert
IV drip
dysphonia
The Black Cat
traffic management
duffel coat
multiplication sign
by bus
public hearing
midlife
branding expert
[ˈbrændɪŋ ˈɛkspɜːrt]
ブランディング エキスパート
1.
ブランド戦略の専門家
企業や製品のブランドイメージを構築し、市場での認知度を高めるための戦略を立て、実行する専門家を指します。ブランディングの理論と実践に精通しており、顧客の心を掴むためのコミュニケーションやデザイン、マーケティング手法を熟知しています。
We
hired
a
branding
expert
to
refresh
our
company's
image.
(私たちは会社のイメージを一新するためにブランディングの専門家を雇いました。)
We
「私たち」という人を指します。
hired
「〜を雇った」という過去の行為を表します。
a branding expert
「ブランディングの専門家」という特定の役割を持つ人物を指します。
to refresh
「〜を刷新するために」という目的を表します。
our company's image
「私たちの会社のイメージ」という対象を指します。
A
branding
expert
can
help
startups
create
a
strong
identity
from
day
one.
(ブランディングの専門家は、スタートアップが初日から強力なアイデンティティを築く手助けをすることができます。)
A branding expert
「ブランディングの専門家」という役割を持つ人物を指します。
can help
「〜を助けることができる」という可能性を表します。
startups
「新興企業、スタートアップ」を指します。
create a strong identity
「強力なアイデンティティを創造する」という行為を指します。
from day one
「初日から」という開始時点を表します。
She
is
recognized
as
a
leading
branding
expert
in
the
tech
industry.
(彼女はテクノロジー業界を代表するブランディングの専門家として認められています。)
She
「彼女」という人を指します。
is recognized
「〜として認められている」という受動態を表します。
as a leading branding expert
「主要なブランディングの専門家として」という役割を指します。
in the tech industry
「テクノロジー業界において」という場所を表します。
Consulting
a
branding
expert
is
crucial
for
successful
product
launches.
(ブランディングの専門家に相談することは、製品の発表を成功させる上で極めて重要です。)
Consulting
「〜に相談すること」という動名詞句です。
a branding expert
「ブランディングの専門家」を指します。
is crucial
「極めて重要である」という意味です。
for successful product launches
「製品の発表を成功させるために」という目的を表します。
The
branding
expert
advised
us
to
focus
on
our
unique
selling
proposition.
(そのブランディングの専門家は、私たちに独自の販売提案に焦点を当てるよう助言しました。)
The branding expert
「そのブランディングの専門家」という特定の人物を指します。
advised us
「私たちに助言した」という過去の行為を表します。
to focus on
「〜に焦点を当てること」という目的を表します。
our unique selling proposition
「私たちの独自の販売提案」という具体的な内容を指します。
関連
brand strategist
marketing consultant
brand manager
brand consultant
brand identity specialist