poacher

ˈpoʊtʃər ポウチャー

1. 法律や規制に反して野生の動物を狩ったり、魚を捕まえたりする人。密猟者。密漁者。

法律や規制に反して野生の動物を狩ったり、魚を捕まえたりする人を指します。通常、その行為は秘密裏に行われ、罰則の対象となります。

The poacher was caught red-handed setting traps in the national park. (その密猟者は国立公園で罠を仕掛けているところを現行犯で捕まった。)

• The poacher: 密猟者を指します。
• was caught red-handed: 現行犯で捕まる、という意味の熟語です。
• setting traps: 罠を仕掛けている、という意味です。
• in the national park: 国立公園内で、場所を示します。

Elephant poachers are a major threat to wildlife conservation efforts. (ゾウの密猟者は、野生生物保護活動にとって大きな脅威です。)

• Elephant poachers: ゾウを密猟する人々を指します。
• are a major threat: 大きな脅威である、という意味です。
• to wildlife conservation efforts: 野生生物保護の努力に対して、という意味です。

Anti-poaching units work tirelessly to protect endangered species. (密猟対策部隊は、絶滅危惧種を守るためにたゆまぬ努力をしています。)

• Anti-poaching units: 密猟対策部隊を指します。
• work tirelessly: たゆまぬ努力をする、熱心に働く、という意味です。
• to protect endangered species: 絶滅危惧種を保護するために、目的を示します。

2. サッカーなどのスポーツにおいて、相手ディフェンスのミスや混戦に乗じてゴールを奪うことを得意とする選手。点取り屋。ゴールゲッター。

サッカーにおいて、相手ディフェンスのミスに乗じたり、常にゴールの近くにいて得点機会を嗅ぎ分けたりして、効率的にゴールを決めるストライカーを指します。

He's a natural poacher, always in the right place at the right time. (彼は生まれながらの点取り屋で、常に適切な場所にいます。)

• He's a natural poacher: 彼は生まれながらの点取り屋である、という意味です。
• always in the right place: 常に適切な場所にいる、という意味です。
• at the right time: 適切なタイミングで、という意味です。

The manager praised his striker as a true poacher for his clinical finish. (監督は彼のストライカーを、決定的なシュートを決める真の点取り屋だと称賛した。)

• The manager praised: 監督が称賛した、という意味です。
• his striker: 彼のフォワード（ストライカー）を指します。
• as a true poacher: 真の点取り屋として、という意味です。
• for his clinical finish: 彼の決定的なシュート（得点）に対して、理由を示します。

Good poachers often score scrappy goals from close range. (良い点取り屋は、しばしば至近距離からごちゃごちゃしたゴールを決めます。)

• Good poachers: 優秀な点取り屋たちを指します。
• often score: しばしば得点する、という意味です。
• scrappy goals: ごちゃごちゃした、またはきれいではないが効果的なゴールを指します。
• from close range: 至近距離から、場所を示します。

3. 卵を茹でてポーチドエッグを作るための調理器具。ポーチドエッグメーカー。

主にポーチドエッグを作る際に使用される特別な調理器具です。卵が形を保ったまま湯の中で優しく加熱されるように設計されています。

She bought a new egg poacher to make perfect poached eggs every morning. (彼女は毎朝完璧なポーチドエッグを作るために、新しいエッグポウチャーを買った。)

• She bought: 彼女が買った、という意味です。
• a new egg poacher: 新しいエッグポウチャーを指します。
• to make perfect poached eggs: 完璧なポーチドエッグを作るために、目的を示します。
• every morning: 毎朝、時を示します。

Do you prefer a pan poacher or an electric one? (フライパン型のエッグポウチャーと電気式のものと、どちらがお好みですか？)

• Do you prefer: あなたはどちらを好みますか、という意味です。
• a pan poacher: フライパン型のエッグポウチャーを指します。
• or an electric one?: それとも電気式のものですか、という選択肢を示します。

The silicone poachers are very easy to clean. (そのシリコン製エッグポウチャーはとても洗いやすいです。)

• The silicone poachers: シリコン製のエッグポウチャーを指します。
• are very easy: とても簡単である、という意味です。
• to clean: 洗うことに対して、何が簡単かを示します。

関連

• hunter
• gamekeeper
• trapper
• illegal
• smuggler
• striker
• forward
• poach