gamekeeper

/ˈɡeɪmˌkiːpər/ ゲームキーパー

1. 狩猟用の鳥獣を保護し、その生息地を管理する専門職の人。特に私有地や狩猟場において。

狩猟を目的とした鳥獣（例えば、キジ、シカなど）の数を適切に管理し、生息環境を整えることを主な職務とする人です。密猟の監視や狩猟計画の実施も行います。

The gamekeeper spotted a poacher on the estate. (狩猟場管理人はその敷地内で密猟者を発見した。)

• The gamekeeper: その狩猟場管理者。狩猟鳥獣や野生動物の保護・管理をする人を指します。
• spotted: 見つけた、発見した。
• a poacher: 密猟者。
• on the estate: その敷地内で。

His father worked as a gamekeeper for a wealthy landowner. (彼の父親は裕福な地主の狩猟場管理者として働いていた。)

• His father: 彼の父親。
• worked as: ～として働いていた。
• a gamekeeper: 狩猟場管理者。狩猟鳥獣や野生動物の保護・管理をする人を指します。
• for a wealthy landowner: 裕福な地主のために。

The gamekeeper's cabin was nestled deep in the woods. (狩猟場管理人の小屋は森の奥深くにひっそりとたたずんでいた。)

• The gamekeeper's cabin: 狩猟場管理人の小屋。
• was nestled: ひっそりとたたずんでいた。
• deep in the woods: 森の奥深くに。

2. 私有地や自然保護区域において、野生動物全般の保護、環境維持、そして密猟対策を行う専門家。

単に狩猟対象の動物だけでなく、敷地全体の野生生物の健康を維持し、生息環境を保護する役割を担う人を指します。自然環境の保全や、生態系のバランス維持にも貢献します。

Maintaining healthy wildlife populations is a key duty of a gamekeeper. (健康な野生生物の個体数を維持することは、狩猟場管理人の重要な職務である。)

• Maintaining healthy wildlife populations: 健康な野生生物の個体数を維持すること。
• is: ～である。
• a key duty: 重要な職務。
• of a gamekeeper: 狩猟場管理人の。

The gamekeeper works to ensure the ecological balance of the estate. (狩猟場管理人はその敷地の生態系バランスを確保するために働いている。)

• The gamekeeper works: その狩猟場管理人は働いている。
• to ensure: ～を確実にするために。
• the ecological balance: 生態系のバランス。
• of the estate: その敷地の。

A skilled gamekeeper understands the habits of local wildlife. (熟練した狩猟場管理者は地元の野生生物の習性を理解している。)

• A skilled gamekeeper: 熟練した狩猟場管理者。
• understands: 理解している。
• the habits: 習性。
• of local wildlife: 地元の野生生物の。

関連

• park ranger
• warden
• conservationist
• forester
• estate manager
• groundsman