pack tightly

/pæk ˈtaɪtli/ パック タイトゥリィ

1. 物や人を隙間なく容器や空間に詰めること。

容器や空間に、できるだけ多くの物や人を隙間なく入れる様子を表します。物が壊れないように、またはスペースを最大限に活用するために行われます。

We need to pack tightly everything into one suitcase. (全てを一つのスーツケースにぎっしり詰める必要があります。)

• We need to: 〜する必要がある、〜する必要がある
• pack tightly: ぎっしり詰める、きつく梱包する
• everything: 全てのもの、全ての物
• into: 〜の中に、〜へ
• one suitcase: 1つのスーツケース、一つのスーツケース

If you pack tightly, you can fit more. (ぎっしり詰めれば、より多くを入れることができます。)

• If you: もしあなたが〜なら
• pack tightly: ぎっしり詰めれば
• you can fit: 〜を収めることができる、〜を収める事ができます
• more: より多く、もっとたくさん

The refugees were packed tightly into the small boat. (難民たちは小さなボートにぎっしり詰め込まれていた。)

• The refugees: 難民たち、その難民たち
• were packed tightly: ぎっしり詰め込まれた、きつく詰め込まれた（pack tightlyの受動態）
• into: 〜の中に、〜へ
• the small boat: その小さなボート、その小型ボート

2. 物や人をきつく、または固く一つの場所に集めること。

物理的に物を固く圧縮するように詰めたり、人が密集して集まる様子を表す際に使われます。空間を有効に使う意図や、固める意図があります。

Make sure you pack tightly the soil around the roots. (根の周りの土は必ずきつく詰めてください。)

• Make sure you: 必ず〜してください、〜するようにしてください
• pack tightly: きつく詰める、しっかりと詰め込む
• the soil: その土、土壌
• around the roots: 根の周り、根の周りに

The crowd packed tightly in front of the stage. (群衆はステージの前にぎっしり集まった。)

• The crowd: 群衆、その群衆
• packed tightly: きつく集まった、ぎっしり集まった
• in front of: 〜の前に、〜の前で
• the stage: そのステージ、ステージ

How do you pack tightly a sleeping bag into its sack? (寝袋をその袋にどうやってきつく詰めるのですか？)

• How do you: どのように〜しますか、どうやって〜しますか
• pack tightly: きつく詰める、うまく詰める
• a sleeping bag: 寝袋、スリーピングバッグ
• into its sack?: その袋に？、そのサックに？

関連

• cram
• stuff
• jam
• compress
• squeeze
• fill to the brim
• condense
• compact