order off

/ˈɔːrdər ɒf/ オーダーオフ

1. （スポーツなどで）選手を退場させる。または、誰かにその場から立ち去るよう命じる。

スポーツの試合で審判が選手に退場を命じる際や、権限を持つ人物が特定の人に立ち去るよう指示する際に使われます。強制的な意味合いが強いです。

The referee ordered the player off after a second yellow card. (審判は2枚目のイエローカードの後、選手を退場させた。)

• The referee: 試合を裁く審判を指します。
• ordered: 「命じた」という過去形です。
• the player: 試合に参加している選手を指します。
• off: （グラウンドなどから）離れて、退場して、という意味合いで使われます。
• after a second yellow card: 2枚目のイエローカードが出た後、という理由・状況を示します。

The bouncer ordered the unruly patron off the premises. (用心棒は手に負えない客を店から追い出した。)

• The bouncer: クラブなどの入り口で秩序を保つ用心棒を指します。
• ordered: 「命じた」「指示した」という過去形です。
• the unruly patron: 統制が取れない、行儀の悪い客を指します。
• off: （建物などから）離れて、退去して、という意味合いで使われます。
• the premises: 建物や敷地を指します。

If you continue to disrupt the class, I'll have to order you off. (もし授業を妨害し続けるなら、あなたに出て行ってもらわなければならないでしょう。)

• If you continue: もしあなたが続けるなら、という条件を表します。
• to disrupt the class: 授業を妨害することを意味します。
• I'll have to: 私は～しなければならないだろう、という義務や必要性を表します。
• order you: あなたに命じる、指示するという意味です。
• off: （場所から）立ち去って、という意味合いで使われます。

2. （任務やプロジェクトなどから）誰かを外す、解任する。

特定の任務やプロジェクトから、人を解任したり、参加させないように指示する状況で使われます。

The manager ordered the entire staff off the project due to budget cuts. (予算削減のため、部長はプロジェクトから全スタッフを外した。)

• The manager: 部長、管理者を指します。
• ordered: 「命じた」「指示した」という過去形です。
• the entire staff: 全員分のスタッフを指します。
• off the project: そのプロジェクトから外す、という意味合いで使われます。
• due to budget cuts: 予算削減のため、という理由を示します。

The coach ordered the struggling player off the team roster. (コーチは不調の選手をチームの登録メンバーから外した。)

• The coach: 指導者、コーチを指します。
• ordered: 「命じた」「指示した」という過去形です。
• the struggling player: 不調に陥っている選手を指します。
• off the team roster: チームの登録選手名簿から外す、という意味合いで使われます。

They were ordered off the investigation after suspicions arose about their involvement. (彼らの関与について疑念が生じた後、彼らはその調査から外された。)

• They were ordered: 彼らは命令された、指示された、という受動態の表現です。
• off the investigation: その調査から外れる、という意味合いで使われます。
• after suspicions arose: 疑念が生じた後、という状況を示します。
• about their involvement: 彼らの関与について、という内容を示します。

関連

• dismiss
• eject
• expel
• remove
• send off
• kick out
• throw out
• command
• instruct