memrootじしょ
英和翻訳
roster
roster
ˈrɑːstər
ロースター
1.
任務や役割、勤務などをまとめた公式なリストや表
人々がどのような役割を果たすか、またはどの順番で行動するかをまとめた公式な一覧表です。特に、勤務シフトやスポーツチームの選手名簿によく使われます。
The
manager
finalized
the
weekly
roster.
(マネージャーは週間の勤務表を確定した。)
The manager
「そのマネージャー」を指します。ここでは、会社の管理職や店舗の責任者など、特定の担当者を意味します。
finalized
「最終決定した」「完成させた」という意味の動詞です。ここでは、勤務表の作成を終えたことを表します。
the weekly roster
「週間の勤務表」を指します。週ごとの担当やシフトを記載した一覧のことです。
Please
check
the
roster
for
your
shift.
(シフトは勤務表で確認してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
check
「確認する」「調べる」という意味の動詞です。
the roster
「その勤務表」を指します。ここでは、従業員のシフトが記載された表のことです。
for your shift
「あなたのシフトのために」という意味です。何の目的で勤務表を確認するのかを示します。
The
team's
roster
was
announced
yesterday.
(チームの選手名簿が昨日発表された。)
The team's
「そのチームの」という所有を表します。特定のスポーツチームなどを指します。
roster
ここでは「選手名簿」や「出場選手一覧」を意味します。チームに登録されている選手の一覧です。
was announced
「発表された」という意味の受動態です。情報が公開されたことを示します。
yesterday
「昨日」という時間を示します。
2.
チームや組織の公式メンバーリスト、名簿
スポーツチーム、軍隊、組織など、特定の集団に正式に登録されているメンバーの名前の一覧を指します。
The
official
roster
includes
all
active
duty
personnel.
(公式名簿には全現役兵が含まれている。)
The official roster
「その公式名簿」を指します。正式に認められたメンバーリストのことです。
includes
「~を含む」「~を含んでいる」という意味の動詞です。
all active duty personnel
「全現役の職員・兵士」を指します。現在任務に就いている全ての人々という意味です。
We
need
to
update
the
volunteer
roster.
(ボランティアの名簿を更新する必要がある。)
We
「私たち」を指します。話しているグループや組織を意味します。
need to update
「更新する必要がある」という意味です。情報などを最新の状態にする必要があることを示します。
the volunteer roster
「そのボランティア名簿」を指します。ボランティアの人々の名前が記載されたリストのことです。
Check
the
classroom
roster
for
your
name.
(教室の名簿で自分の名前を確認してください。)
Check
「確認する」「調べる」という意味の動詞です。
the classroom roster
「その教室の名簿」を指します。クラスの生徒の名前が記載されたリストのことです。
for your name
「あなたの名前のために」という意味です。何のために名簿を確認するのかを示します。
関連
list
schedule
lineup
roll
register
squad