low tide

[lou taɪd] ロウ タイド

1. 潮が引いている状態

潮が引いて、普段は海の中にある場所が陸地として現れている状態を指します。特に海岸線が後退している様子を思い浮かべます。
The low tide revealed a hidden treasure chest. (引き潮は隠された宝箱を明らかにしました。)

2. ある活動や人気などが低下している時期

人気、売上、関心、創造性などが一時的に低下したり、停滞したりしている時期や状況を、海の水位が下がる様子に例えて表現します。
The company is experiencing a low tide in sales this quarter. (その会社は今四半期、売上が低迷しています。)
関連
ebb tide
low water
slack water