low water

/ˌloʊ ˈwɔːtər/ ロウ ウォーター

1. 干潮、最低潮位

潮の満ち引きにおいて、海水面が最も低くなる時間やその状態を指します。この時、海岸線が最も沖に広がり、普段は水中の場所が現れます。

We should wait until low water to walk on the sand flats. (砂浜を歩くには干潮まで待つべきです。)

• We: 私たち
• should wait: 待つべきである
• until low water: 干潮まで
• to walk: 歩くために
• on the sand flats: 砂浜の上で

The tide tables predict low water at 3 PM today. (潮汐表によると、今日の午後3時に干潮になります。)

• The tide tables: 潮汐表
• predict: 予測する
• low water: 干潮
• at 3 PM: 午後3時に
• today: 今日

Many small boats get stranded at low water if they aren't careful. (多くの小型船は、注意しないと干潮時に座礁します。)

• Many small boats: 多くの小型船
• get stranded: 座礁する
• at low water: 干潮時に
• if they aren't careful: もし彼らが注意しないなら

2. 困窮期、苦境、危機

比喩的に、財政的または精神的に非常に厳しい状況や、資源が不足している危機的な時期を指します。

The company went through a period of low water after the economic downturn. (その会社は経済の低迷後、苦境の時期を経験しました。)

• The company: その会社
• went through: ～を経験した
• a period of low water: 苦境の時期
• after the economic downturn: 経済の低迷後に

They managed to navigate their way out of low water with strong leadership. (彼らは強力なリーダーシップで苦境を乗り切りました。)

• They: 彼ら
• managed to navigate their way out of: ～からうまく脱出した
• low water: 苦境
• with strong leadership: 強力なリーダーシップで

It's during low water that true character is revealed. (真の人間性は苦境の時に現れるものです。)

• It's during low water: 苦境の時である
• that true character: 真の人間性が
• is revealed: 現れる

関連

• high water
• ebb tide
• neap tide
• spring tide
• rock bottom
• difficult times