lapis lazuli

ˈlæpɪs ˈlæzʊli ラピス ラズリ

1. 深い青色の半貴石。主に装飾品や彫刻に用いられ、その美しさと希少性から価値が高いとされます。

ラピスラズリは、その鮮やかな深い青色で知られる変成岩で、古くから宝石として珍重されてきました。装飾品や彫刻に用いられ、その美しさと希少性から特別な意味を持つとされています。

She wore a necklace adorned with a beautiful lapis lazuli. (彼女は美しいラピスラズリで飾られたネックレスをつけていた。)

• She: 「その女性」を指します。
• wore: 「身につけていた」という動詞の過去形です。
• a necklace: 「首飾り」を意味します。
• adorned with: 「～で飾られた」という意味です。
• a beautiful lapis lazuli: 「美しいラピスラズリ」を指します。

Ancient Egyptians cherished lapis lazuli for its deep blue color and believed it had spiritual properties. (古代エジプト人は、ラピスラズリの深い青色を大切にし、それが精神的な特性を持つと信じていた。)

• Ancient Egyptians: 「古代エジプトの人々」を指します。
• cherished: 「大切にした」、「珍重した」という意味です。
• lapis lazuli: 深い青色の半貴石の名前です。
• for its deep blue color: 「その深い青色のために」という意味です。
• and believed: 「そして信じていた」という意味です。
• it had spiritual properties: 「それが精神的な特性を持っていた」と信じていた内容です。

The museum exhibited a collection of artifacts, including intricate carvings made from lapis lazuli. (その博物館には、ラピスラズリで作られた精巧な彫刻を含む工芸品のコレクションが展示されていた。)

• The museum: 「その博物館」を指します。
• exhibited: 「展示した」という意味です。
• a collection of artifacts: 「工芸品のコレクション」を意味します。
• including: 「～を含む」という意味です。
• intricate carvings: 「精巧な彫刻」を指します。
• made from lapis lazuli: 「ラピスラズリから作られた」ことを示します。

2. ラピスラズリの石から抽出される深い青色の顔料、またはその色合いそのもの。

ラピスラズリは、その美しい青色から、絵画の顔料としても使用され、またその色自体を指すことがあります。特に、フェルメールの絵画などでその顔料の価値がよく知られています。

Ultramarine blue, originally derived from lapis lazuli, was a very expensive pigment. (元々はラピスラズリから抽出されたウルトラマリンブルーは、非常に高価な顔料だった。)

• Ultramarine blue: 「ウルトラマリンブルー」という色または顔料の名前です。
• originally derived from: 「元々は～から抽出された」という意味です。
• lapis lazuli: 深い青色の半貴石の名前です。
• was a very expensive pigment: 「非常に高価な顔料だった」ことを示します。

Many old master paintings feature the rich, deep lapis lazuli color in their skies and robes. (多くの巨匠の絵画には、空や衣装に豊かで深いラピスラズリの色が特徴的に使われている。)

• Many old master paintings: 「多くの巨匠の絵画」を指します。
• feature: 「～が特徴である」、「～を特徴としている」という意味です。
• the rich, deep lapis lazuli color: 「豊かで深いラピスラズリの色」を指します。
• in their skies and robes: 「それらの空や衣装の中に」という意味です。

The artist painstakingly ground lapis lazuli into powder to create his own unique blue paint. (その芸術家は、独自の青い絵の具を作るために、ラピスラズリを丹念に粉末にした。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• painstakingly: 「骨を折って」、「丹念に」という意味です。
• ground: 「挽いた」、「粉砕した」という動詞"grind"の過去形です。
• lapis lazuli: 深い青色の半貴石の名前です。
• into powder: 「粉末に」という意味です。
• to create: 「～を作るために」という目的を表します。
• his own unique blue paint: 「彼自身のユニークな青い絵の具」を指します。

関連

• gemstone
• mineral
• azure
• ultramarine
• jewelry
• stone