kitschy

/ˈkɪtʃi/ キッチー

1. 悪趣味だが魅力的な、または意図的に古臭い、けばけばしい。

キッチュは、しばしばけばけばしく、感傷的で、古風なものを指し、多くの人には悪趣味と見なされがちですが、皮肉な楽しみやレトロな魅力として意図的に評価されることがあります。

She loved collecting kitschy souvenirs from her travels. (彼女は旅行先でキッチュなお土産を集めるのが大好きだった。)

• She: 彼女
• loved collecting: 集めるのが大好きだった
• kitschy souvenirs: キッチュなお土産
• from her travels: 彼女の旅行先から

The restaurant was decorated with kitschy velvet paintings and plastic flowers. (そのレストランはキッチュなベルベットの絵画と造花で飾られていた。)

• The restaurant: そのレストラン
• was decorated with: ～で飾られていた
• kitschy velvet paintings: キッチュなベルベットの絵画
• and plastic flowers: そして造花

His apartment was filled with kitschy decorations, but he found them endearing. (彼のアパートはキッチュな装飾品でいっぱいだったが、彼はそれらを愛おしく感じていた。)

• His apartment: 彼のアパート
• was filled with: ～でいっぱいだった
• kitschy decorations: キッチュな装飾品
• but he found them endearing: しかし彼はそれらを愛おしく感じていた

2. 芸術性や美的価値が低いとされる、けばけばしい、感傷的な芸術品や装飾品。

この意味での「キッチュ」は、一般的に芸術的価値が低いとされながらも、特定の層には懐かしさやユーモア、あるいは反骨精神として受け入れられる、過度に装飾的で感傷的な作品や品物を指します。

Many find lawn gnomes to be quite kitschy, yet they remain popular. (多くの人は庭のノームをかなりキッチュだと感じるが、依然として人気がある。)

• Many: 多くの人
• find: ～だと感じる
• lawn gnomes: 庭のノーム
• to be quite kitschy: かなりキッチュであると
• yet they remain popular: しかしそれらは人気を保っている

The thrift store was a treasure trove of kitschy old toys. (そのリサイクルショップはキッチュな古いおもちゃの宝庫だった。)

• The thrift store: そのリサイクルショップ
• was a treasure trove of: ～の宝庫だった
• kitschy old toys: キッチュな古いおもちゃ

She has a collection of kitschy porcelain dolls from the 70s. (彼女は70年代のキッチュな陶器の人形をコレクションしている。)

• She has: 彼女は持っている
• a collection of: ～のコレクション
• kitschy porcelain dolls: キッチュな陶器の人形
• from the 70s: 70年代の

関連

• tacky
• gaudy
• garish
• flashy
• sentimental
• camp
• schlocky
• cheap
• bad taste