imprinting

/ɪmˈprɪntɪŋ/ インプリンティング

1. 特定の時期に非常に速く学習し、その後の行動に永続的な影響を与える学習の一種。特に動物の初期発達段階で見られる、特定の対象（親など）に対する強固な愛着形成を指す。

特定の生命体、特に動物が発達のごく初期の重要な期間に特定の対象（例えば、親や最初に動くもの）に対して、永続的で強い愛着や反応パターンを形成する現象を指します。これは、非常に迅速に行われ、通常は後で修正するのが難しい学習プロセスです。心理学や動物行動学の分野で特に使われる用語ですが、比喩的に、強い印象や影響を心に刻み込む行為にも使われます。

The ducklings underwent imprinting, following the first moving object they saw. (アヒルのひな鳥たちは刷り込みを経験し、最初に見た動くものについていきました。)

• The ducklings: アヒルのひな鳥たち
• underwent: 経験した
• imprinting: 刷り込み（特定の学習形態）
• following: ～についていくこと
• the first moving object: 最初に動いたもの
• they saw: 彼らが見た

Early childhood experiences can have a profound imprinting effect on personality. (幼少期の経験は人格に深い刷り込み効果をもたらすことがあります。)

• Early childhood experiences: 幼少期の経験
• can have: 持ちうる
• a profound: 非常に深い
• imprinting effect: 刷り込み効果（強く影響を与えること）
• on personality: 人格に

The company is focused on imprinting its brand identity onto consumers' minds. (その会社は、消費者の心に自社のブランドアイデンティティを刻み込むことに注力しています。)

• The company: その会社
• is focused on: ～に注力している
• imprinting: 刻み込むこと、印象付けること
• its brand identity: そのブランドの独自性
• onto consumers' minds: 消費者の心に

2. 何かを押し付けて跡を付ける行為。または、そのようにして付けられた跡。

物理的に、ある表面に別の物を押し当てることで、その形やマークを転写する行為や、その結果として残る跡を指します。例えば、スタンプを押す、型を押し付ける、といった行為がこれにあたります。痕跡を残す、刻印するといった意味合いです。

The forensic team found a clear imprinting of the suspect's shoe in the mud. (鑑識チームは泥の中で容疑者の靴の明確な刻印を見つけました。)

• The forensic team: 鑑識チームは
• found a clear: 明確な～を見つけた
• imprinting: 刻印、押し跡
• of the suspect's shoe: 容疑者の靴の
• in the mud: 泥の中に

The machine is used for imprinting serial numbers on the products. (その機械は製品にシリアル番号を印字するために使われます。)

• The machine is used for: その機械は～に使われる
• imprinting: 印字すること
• serial numbers: シリアル番号を
• on the products: 製品に

She tried to remove the imprinting from the leather, but it was permanent. (彼女は革からその刻印を取り除こうとしたが、それは消えなかった。)

• She tried to remove: 彼女は取り除こうとした
• the imprinting: その刻印を
• from the leather: 革から
• but it was permanent: しかしそれは永続的だった

関連

• conditioning
• learning
• attachment
• bonding
• stamping
• engraving
• impression