memrootじしょ
英和翻訳
impoverishment
impoverishment
/ɪmˈpɒvərɪʃmənt/
インポヴァリシュメント
1.
貧困化; 貧しくすること
個人や集団が経済的に貧しい状態へと追いやられる過程や行為を表します。
The
war
led
to
the
widespread
impoverishment
of
the
population.
(戦争は広範囲にわたる国民の貧困化をもたらした。)
The war
その戦争を指します。
led to
「～につながった」「～をもたらした」という意味です。
the widespread
「広範囲にわたる」「広く行き渡った」という意味です。
impoverishment
「貧困化」「貧しくすること」という意味です。
of the population
「住民の」「人口の」という意味です。
Economic
policies
often
cause
the
impoverishment
of
vulnerable
groups.
(経済政策はしばしば弱者層の貧困化を引き起こす。)
Economic policies
「経済政策」を指します。
often
「しばしば」「たびたび」という意味です。
cause
「～を引き起こす」「～の原因となる」という意味です。
the impoverishment
「貧困化」「貧しくすること」という意味です。
of vulnerable groups
「脆弱な集団の」「弱者層の」という意味です。
Over-reliance
on
a
single
crop
can
result
in
the
impoverishment
of
farmers.
(単一作物への過度な依存は、農民の貧困化をもたらすことがある。)
Over-reliance
「過度な依存」という意味です。
on a single crop
「単一の作物に」という意味です。
can result in
「～という結果になる可能性がある」という意味です。
the impoverishment
「貧困化」という意味です。
of farmers
「農民の」という意味です。
2.
貧困; 貧乏
人々が経済的に恵まれない、貧しい状況にある状態そのものを指します。貧困という事実や状態に焦点を当てます。
They
are
fighting
against
extreme
impoverishment
in
rural
areas.
(彼らは農村地域の極度の貧困と闘っている。)
They
「彼ら」という人々を指します。
are fighting against
「～と闘っている」「～に抵抗している」という意味です。
extreme
「極度の」「非常に強い」という意味です。
impoverishment
「貧困」「貧乏」という意味です。
in rural areas
「地方の地域で」「農村地域で」という意味です。
Measures
were
taken
to
alleviate
the
impoverishment
of
the
displaced
families.
(避難民家族の貧困を緩和するための措置が取られた。)
Measures
「措置」「手段」を指します。
were taken
「取られた」という受動態の表現です。
to alleviate
「～を緩和するために」という意味です。
the impoverishment
「貧困」「貧乏」という意味です。
of the displaced families
「避難民の家族の」という意味です。
The
report
highlighted
the
alarming
rate
of
impoverishment
among
the
elderly.
(その報告書は高齢者間の貧困の憂慮すべき割合を浮き彫りにした。)
The report
その報告書を指します。
highlighted
「～を浮き彫りにした」「～を強調した」という意味です。
the alarming rate
「憂慮すべき割合」という意味です。
of impoverishment
「貧困の」「貧乏の」という意味です。
among the elderly
「高齢者の間で」という意味です。
3.
枯渇; 劣化; 質や力の低下
経済的な側面だけでなく、土地の肥沃度、資源、精神的な豊かさ、文化など、さまざまなものの質や量が減少したり、失われたりする状態を指します。
Continuous
monoculture
leads
to
the
impoverishment
of
the
soil.
(継続的な単一栽培は土壌の枯渇を引き起こす。)
Continuous monoculture
「継続的な単一栽培」を指します。
leads to
「～につながる」「～をもたらす」という意味です。
the impoverishment
「枯渇」「質の低下」という意味です。
of the soil
「土壌の」という意味です。
Overfishing
has
resulted
in
the
impoverishment
of
marine
ecosystems.
(乱獲は海洋生態系の枯渇をもたらした。)
Overfishing
「乱獲」を指します。
has resulted in
「～という結果になった」という意味です。
the impoverishment
「枯渇」「質の低下」という意味です。
of marine ecosystems
「海洋生態系の」という意味です。
A
lack
of
cultural
exchange
can
lead
to
the
impoverishment
of
local
traditions.
(文化交流の欠如は、地域の伝統の衰退につながる可能性がある。)
A lack of
「～の欠如」「～がないこと」という意味です。
cultural exchange
「文化交流」を指します。
can lead to
「～につながる可能性がある」という意味です。
the impoverishment
「衰退」「質が失われること」という意味です。
of local traditions
「地域の伝統の」という意味です。
関連
poverty
destitution
impoverish
impoverishing
decline
degradation
depletion
pauperization
ruin
indigence