Overfishing

/ˌoʊvərˈfɪʃɪŋ/ オーバーフィッシング

1. 乱獲、過剰漁獲

海洋生物、特に魚類が、その個体数が自然に回復できる速度を大幅に超えて捕獲されること。これにより、特定の魚種の資源量が減少したり、地域の生態系全体のバランスが崩れたりする深刻な環境問題です。

Overfishing has led to a significant decline in tuna populations. (乱獲はマグロの個体数の大幅な減少につながっています。)

• Overfishing: 漁獲乱獲、または魚を獲りすぎること。
• has led to: ～につながった、～を引き起こした、という意味の表現。過去から現在まで続いている結果を示します。
• a significant decline: 著しい減少、大幅な減少、という意味です。
• in tuna populations: マグロの個体数において、という意味です。

Many marine protected areas are established to combat overfishing. (多くの海洋保護区は乱獲と戦うために設立されています。)

• Many marine protected areas: 多くの海洋保護区、という意味です。
• are established: 設立されている、という意味の受動態の表現です。
• to combat: ～と戦うために、～に対処するために、という意味です。
• overfishing: 漁獲乱獲のことです。

Sustainable fishing practices are essential to prevent overfishing and preserve marine ecosystems. (持続可能な漁業慣行は、乱獲を防ぎ、海洋生態系を保全するために不可欠です。)

• Sustainable fishing practices: 持続可能な漁業のやり方、慣行を指します。
• are essential: 不可欠である、極めて重要である、という意味です。
• to prevent: ～を防ぐために、という意味です。
• overfishing: 漁獲乱獲のことです。
• and preserve: そして、～を保全するために、という意味です。
• marine ecosystems: 海の生態系、海洋生態系を指します。

関連

• unsustainable fishing
• depletion
• marine conservation
• fish stock
• fishery management