impious

/ɪmˈpaɪəs/ インパイアス

1. 神や宗教、または神聖なものに対する敬意を欠いていること。

神聖なものや宗教的な慣習、信仰に対して敬意や畏敬の念を抱かない様子を表します。不信心や冒涜的な行為を指すことがあります。

His impious remarks offended the devout congregation. (彼の不敬な発言は、信心深い会衆を怒らせた。)

• His: 彼の
• impious remarks: 不敬な発言
• offended: 怒らせた
• the devout congregation: 信心深い会衆

The act of desecrating the sacred altar was considered deeply impious. (神聖な祭壇を冒涜する行為は、非常に不敬と見なされた。)

• The act of desecrating: 冒涜する行為
• the sacred altar: 神聖な祭壇
• was considered: と見なされた
• deeply impious: 非常に不敬な

Some view modern secularism as an impious rejection of tradition. (一部の人々は、現代の世俗主義を伝統に対する不敬な拒絶と見なしている。)

• Some view: 一部の人々は～と見なしている
• modern secularism: 現代の世俗主義
• as an impious rejection: 不敬な拒絶として
• of tradition: 伝統に対する

2. （神や宗教以外に対して）適切な敬意や尊敬を払わないこと。

広義には、目上の人、規則、または特定の重要な対象に対して敬意を欠く態度を指します。無礼や不遜な態度を表す場合もあります。

It is impious to disrespect your elders. (年長者を軽んじるのは不敬である。)

• It is impious: 不敬である
• to disrespect: 軽んじること
• your elders: あなたの年長者

Her impious disregard for the rules led to serious consequences. (彼女の規則に対する不遜な無視は、重大な結果を招いた。)

• Her impious disregard: 彼女の不遜な無視
• for the rules: 規則に対する
• led to: ～を招いた
• serious consequences: 重大な結果

Such an impious act against the historical monument shocked everyone. (歴史的建造物に対するそのような不敬な行為は、皆を驚かせた。)

• Such an impious act: そのような不敬な行為
• against the historical monument: 歴史的建造物に対する
• shocked: 驚かせた
• everyone: 皆を

関連

• irreverent
• ungodly
• unholy
• disrespectful
• profane
• sacrilegious
• pious