halting point

/ˈhɔːltɪŋ pɔɪnt/ ホールティング ポイント

1. 進行や活動が一時的に止まる場所や時点。

何らかの活動やプロセスが一時的に中断される、あるいは完全に停止する特定の場所や時点を指します。物理的な移動だけでなく、議論や開発などの抽象的な進行にも使われます。

We reached a halting point in our negotiations, unable to agree on the final terms. (交渉は最終条件で合意できず、一時停止点に達した。)

• We: 「私たち」を指します。
• reached: 「〜に到達した」という動作を表します。
• a halting point: 「一時停止地点」または「行き詰まり」を意味します。
• in our negotiations: 「私たちの交渉において」という状況を示します。
• unable to agree: 「合意できない」という状態を表します。
• on the final terms: 「最終的な条件について」という対象を示します。

The car came to a halting point just before the pedestrian crossing. (車は横断歩道の直前で停止した。)

• The car: 「その車」を指します。
• came to: 「〜に至った」という状態変化を表します。
• a halting point: 「停止点」を意味します。
• just before: 「〜の直前で」という時間的または空間的な近接を示します。
• the pedestrian crossing: 「横断歩道」を指します。

His argument arrived at a halting point when new evidence emerged. (新たな証拠が現れて、彼の議論は行き詰まった。)

• His argument: 「彼の主張」を指します。
• arrived at: 「〜に達した」という状態変化を表します。
• a halting point: 「行き詰まり」や「一時停止点」を意味します。
• when: 「〜の時に」という時点を示します。
• new evidence: 「新たな証拠」を指します。
• emerged: 「現れた」という動作を表します。

2. あるプロセスや計画が一時的に中断される、あるいはそれ以上進めなくなる段階。

あるプロセスや計画が、何らかの理由でこれ以上進めなくなる、または一時的に進めるのをやめる地点や段階を指します。これは、解決すべき問題がある場合や、次のステップに進むための準備が必要な場合に用いられます。

The project reached a halting point due to budget constraints. (予算の制約により、プロジェクトは中断点に達した。)

• The project: 「そのプロジェクト」を指します。
• reached: 「〜に到達した」という動作を表します。
• a halting point: 「中断点」や「行き詰まりの段階」を意味します。
• due to: 「〜のために」という理由を示します。
• budget constraints: 「予算の制約」を指します。

They found a halting point in their research when the data became inconsistent. (データに矛盾が生じ、彼らの研究は行き詰まった。)

• They: 「彼ら」を指します。
• found: 「見つけた」という動作を表します。
• a halting point: 「行き詰まり」や「中断点」を意味します。
• in their research: 「彼らの研究において」という活動を示します。
• when: 「〜の時に」という時点を示します。
• the data: 「そのデータ」を指します。
• became inconsistent: 「矛盾するようになった」という状態変化を表します。

Let's establish a halting point at the next major milestone. (次の主要な節目で一時停止地点を設けましょう。)

• Let's: 「〜しましょう」という提案を表します。
• establish: 「確立する」や「設ける」という動作を表します。
• a halting point: 「一時停止地点」や「中断点」を意味します。
• at the next: 「次の〜で」という場所や時間を指定します。
• major milestone: 「主要な節目」や「重要な段階」を指します。

関連

• stopping point
• pause
• stoppage
• deadlock
• impasse
• standstill
• juncture
• threshold