juncture

[ˈdʒʌŋktʃər] ジャンクチャー

1. 重要な局面、岐路。出来事が分岐する、あるいは重要な決断が迫られる瞬間を指します。

物事が進行する中で、特に重要性を持つ、状況が大きく変わる可能性のある時点を指します。決断が求められたり、結果が分かれたりする局面を強調します。

At this critical juncture, we must make a decision. (この重要な局面で、我々は決断を下さなければならない。)

• At this critical juncture: 「この重要な局面で」という意味です。
• we: 「私たち」という複数の人を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• make a decision: 「決断を下す」という意味の熟語です。

The negotiations reached a crucial juncture. (交渉は決定的な局面を迎えた。)

• The negotiations: 「その交渉」を指します。
• reached: 「～に達した」「～に到達した」という意味の動詞です。
• a crucial juncture: 「決定的な局面」という意味のフレーズです。

This marks a new juncture in our company's history. (これは我が社の歴史における新たな転換点となる。)

• This: 「これ」という指示語です。
• marks: 「～を記す」「～の印となる」という意味の動詞です。
• a new juncture: 「新たな転換点」という意味です。
• in our company's history: 「我が社の歴史において」という意味のフレーズです。

2. 接合点、接続部分。複数のものが出会い、結合する場所や点を指します。

物理的または概念的に、複数のものが出会い、結合し、一つになる場所や点を指します。

The juncture of the two rivers formed a wide delta. (二つの川の合流点は広いデルタを形成した。)

• The juncture of the two rivers: 「二つの川の合流点」という意味のフレーズです。
• formed: 「～を形成した」「～を作り出した」という意味の動詞です。
• a wide delta: 「広いデルタ」という意味のフレーズです。

A weak point at the juncture of the pipes caused the leak. (パイプの接続部分の弱い点が漏れの原因だった。)

• A weak point: 「弱い点」を指します。
• at the juncture of the pipes: 「パイプの接続部分で」という意味のフレーズです。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という意味の動詞です。
• the leak: 「その漏れ」を指します。

He carefully examined the juncture where the old and new parts met. (彼は古い部品と新しい部品が結合する場所を注意深く調べた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• carefully: 「注意深く」という意味の副詞です。
• examined: 「～を調べた」「～を検査した」という意味の動詞です。
• the juncture: 「その接合点」を指します。
• where the old and new parts met: 「古い部品と新しい部品が結合した場所」という意味の関係副詞節です。

関連

• point
• moment
• crisis
• crossroads
• connection
• joint
• conjunction
• intersection