memrootじしょ
英和翻訳
flamenco guitar
flamenco guitar
/fləˈmeɪŋkoʊ ɡɪˈtɑːr/
フラメンコギター
1.
フラメンコ音楽で使用される特殊なアコースティックギター。
フラメンコギターは、フラメンコ音楽の独特な音色と演奏スタイルに対応するために特別に設計されたアコースティックギターです。クラシックギターとは異なり、より明るくパーカッシブなサウンドが特徴です。
He
picked
up
his
flamenco
guitar
and
began
to
play
a
passionate
bulería.
(彼はフラメンコギターを手に取り、情熱的なブレリアを弾き始めた。)
He
彼（男性を指す代名詞）
picked up
手に取る、持ち上げる
his
彼の（所有を示す）
flamenco guitar
フラメンコ音楽で使われるギター
and
そして（接続詞）
began to play
演奏し始めた
a passionate
情熱的な
bulería
ブレリア（フラメンコ音楽のリズム形式の一つ）
The
sound
of
the
flamenco
guitar
filled
the
room,
echoing
with
deep
emotion.
(フラメンコギターの音が部屋中に響き渡り、深い感情を伴っていた。)
The sound
その音
of the flamenco guitar
フラメンコギターの
filled
満たした、いっぱいになった
the room
部屋を
echoing
反響して、響き渡って
with deep emotion
深い感情を伴って
Many
Spanish
guitarists
specialize
in
playing
the
flamenco
guitar.
(多くのスペインのギタリストはフラメンコギターの演奏を専門としている。)
Many
多くの
Spanish guitarists
スペインのギタリストたち
specialize in
～を専門とする
playing
演奏すること
the flamenco guitar
フラメンコギターを
2.
フラメンコ音楽の象徴的な楽器、またはそのスタイルを指す場合。
フラメンコギターは単なる楽器ではなく、フラメンコという芸術形式全体を象徴する存在でもあります。その音色はフラメンコの歌、踊り、そして文化と一体不可分です。
Learning
to
play
the
flamenco
guitar
requires
dedication
and
a
deep
understanding
of
rhythm.
(フラメンコギターを弾くことを学ぶには、献身とリズムに対する深い理解が必要です。)
Learning to play
演奏することを学ぶこと
the flamenco guitar
フラメンコギターを
requires
必要とする
dedication
献身、熱心さ
and
そして
a deep understanding
深い理解
of rhythm
リズムの
You
can
distinguish
a
flamenco
guitar
from
a
classical
one
by
its
brighter
tone
and
specific
construction.
(フラメンコギターは、その明るい音色と特定の構造によってクラシックギターと区別することができます。)
You can distinguish
区別することができる
a flamenco guitar
フラメンコギターを
from a classical one
クラシックギターから
by its brighter tone
そのより明るい音色によって
and specific construction
そして特定の構造によって
The
concert
featured
a
master
of
the
flamenco
guitar,
captivating
the
audience
with
his
intricate
solos.
(コンサートではフラメンコギターの達人が登場し、その複雑なソロで聴衆を魅了した。)
The concert
そのコンサート
featured
を特集した、～が登場した
a master
達人、名人
of the flamenco guitar
フラメンコギターの
captivating
魅了して
the audience
聴衆を
with his intricate solos
彼の複雑なソロで
関連
flamenco
classical guitar
Spanish guitar
acoustic guitar
guitarist