young woman

/jʌŋ ˈwʊmən/ ヤング ウーマン

1. 年齢が若い女性。

性別が女性であり、年齢が比較的若い人を指す際に使われます。成人してはいるものの、まだキャリアや人生経験が浅い段階の女性というニュアンスで使われることもあります。

She is a beautiful young woman. (彼女は美しい若い女性です。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is: 「～である」という状態や存在を表します。
• a beautiful: 「美しい」という形容詞で、次の名詞を修飾します。
• young woman: 「若い女性」を指す言葉です。

A young woman was standing at the corner. (若い女性が角に立っていました。)

• A: 特定の誰でもない、「一人の」を意味する冠詞です。
• young woman: 「若い女性」を指す言葉です。
• was standing: 「立っていた」という過去の進行中の動作を表します。
• at the corner: 「角に」という場所を示します。

He met a young woman at the party. (彼はパーティーで若い女性に会いました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• met: 「会った」という過去の出来事を表します。
• a young woman: 「若い女性」を指す言葉です。
• at the party: 「パーティーで」という場所と状況を示します。

The story is about a brave young woman. (その物語は勇敢な若い女性についての話です。)

• The story: 「その物語」を指します。
• is about: 「～についてである」という内容を示します。
• a brave: 「勇敢な」という形容詞で、次の名詞を修飾します。
• young woman: 「若い女性」を指す言葉です。

2. 特定の文脈で、未婚の女性を指す。

文脈によっては、まだ結婚していない若い女性、つまり娘や独身女性を指すために使われることがあります。古い文学などで見られる用法です。

She remained a young woman her whole life. (彼女は生涯、若い女性のままでした（結婚しなかったニュアンスを含む）。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• remained: 「～のままでいた」という状態の継続を表します。
• a young woman: 「若い女性」を指す言葉で、ここでは結婚せずに若い状態を保ったニュアンスを含みます。
• her whole life: 「彼女の全人生」という期間を示します。

Many young women of that era did not marry. (その時代の多くの若い女性（未婚者）は結婚しませんでした。)

• Many: 「多くの」という量を表します。
• young women: 「若い女性たち」を指す言葉で、ここでは特に未婚の若い女性のニュアンスを含みます。
• of that era: 「その時代の」という時代背景を示します。
• did not marry: 「結婚しなかった」という過去の出来事を表します。

The story follows a young woman on her journey. (物語は一人の若い女性（未婚者であることが多い）の旅を追います。)

• The story follows: 「物語は～を追う」という、物語の焦点を表します。
• a young woman: 「若い女性」を指す言葉で、ここでは結婚前の若い女性の主人公を意味することが多いです。
• on her journey: 「彼女の旅の途中で」という状況を示します。

関連

• girl
• teenager
• lady
• female
• youth
• young lady