dualist

/ˈdjuːəlɪst/ デュアリスト

1. 二元論を信奉する人。

世界や存在が二つの根本的に異なる、あるいは対立する原理（例: 精神と物質、善と悪）から成り立っていると考える哲学・宗教的な立場を信じる人を指します。

He is a philosophical dualist, believing in the clear distinction between mind and matter. (彼は哲学的な二元論者で、精神と物質の明確な区別を信じています。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a philosophical dualist: 「哲学的な二元論者」という意味で、哲学的な二元論を信じる人を指します。
• believing in: 「～を信じていて」という意味で、先行する名詞句の内容を補足説明します。
• the clear distinction: 「明確な区別」という意味です。
• between mind and matter: 「精神と物質の間」という意味で、区別の対象を示します。

Many early religious thinkers were dualists, seeing the world as a struggle between good and evil. (多くの初期の宗教思想家は二元論者で、世界を善と悪の闘いと見ていました。)

• Many early religious thinkers: 「多くの初期の宗教思想家」という意味です。
• were: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• dualists: 「二元論者たち」という意味です。
• seeing the world: 「世界を見ていて」という意味で、その状態での行動や認識を表します。
• as a struggle: 「闘いとして」という意味で、どのように見ているかを示します。
• between good and evil: 「善と悪の間」という意味で、闘いの対象を示します。

As a dualist, she argues that consciousness cannot be reduced to physical brain processes. (二元論者として、彼女は意識は物理的な脳のプロセスに還元できないと主張しています。)

• As a dualist: 「二元論者として」という意味で、彼女の立場を示します。
• she: 「彼女」という女性を指します。
• argues that: 「～だと主張する」という意味です。
• consciousness: 「意識」という意味です。
• cannot be reduced to: 「～に還元できない」という意味で、不可能であることを示します。
• physical brain processes: 「物理的な脳のプロセス」という意味です。

2. 心身二元論を主張する人。

特に、人間の精神（心）と身体（肉体）が独立した、あるいは異なる種類の存在であると考える哲学的な立場（心身二元論）を信奉する人を指します。デカルトなどが有名です。

Descartes is famously considered a dualist for his views on the separation of mind and body. (デカルトは、精神と身体の分離に関する彼の見解により、著名な二元論者と見なされています。)

• Descartes: ルネ・デカルトを指す固有名詞です。
• is famously considered: 「有名なことに～と見なされている」という意味です。
• a dualist: 「二元論者」という意味です。
• for his views: 「彼の見解のために」という意味で、理由を示します。
• on the separation: 「分離について」という意味です。
• of mind and body: 「精神と身体の」という意味で、分離の対象を示します。

Modern neuroscience often challenges the claims of dualists by seeking physical explanations for mental phenomena. (現代神経科学は、精神現象の物理的説明を求めることで、二元論者の主張にしばしば異議を唱えます。)

• Modern neuroscience: 「現代神経科学」という意味です。
• often challenges: 「しばしば異議を唱える」という意味です。
• the claims: 「主張」という意味です。
• of dualists: 「二元論者の」という意味です。
• by seeking: 「～を求めることによって」という意味で、方法を示します。
• physical explanations: 「物理的な説明」という意味です。
• for mental phenomena: 「精神現象のための」という意味です。

Some philosophers remain dualists, arguing that subjective experience cannot be fully explained by brain activity alone. (一部の哲学者は依然として二元論者であり、主観的な経験は脳活動だけでは完全に説明できないと主張しています。)

• Some philosophers: 「一部の哲学者」という意味です。
• remain dualists: 「二元論者のままである」という意味です。
• arguing that: 「～だと主張して」という意味で、その理由や内容を説明します。
• subjective experience: 「主観的な経験」という意味です。
• cannot be fully explained: 「完全に説明できない」という意味です。
• by brain activity alone: 「脳活動のみによって」という意味です。

関連

• monism
• idealism
• materialism
• mind-body problem
• philosophy