1.
吐き出す、噴出する
体内や容器など、何かの中に溜まっていたものを強い力で外へ出すイメージです。特に嘔吐や、内容物が勢いよく流れ出る様子を表します。
The
volcano
disgorged
ash
and
lava.
(その火山は灰と溶岩を噴出した。)
The volcano
その火山は
disgorged
噴出した
ash and lava
灰と溶岩を
The
pipe
disgorged
a
stream
of
murky
water.
(そのパイプは濁った水の流れを勢いよく排出した。)
The pipe
そのパイプは
disgorged
勢いよく排出した
a stream of murky water
濁った水の流れを
2.
(不正に得た金などを)しぶしぶ手放す、白状する
不正に得た利益や秘密などを、圧力や命令によって不本意ながらも返還したり、公にしたりする状況で使われます。
The
bank
had
to
disgorge
millions
in
hidden
fees.
(その銀行は隠された手数料として数百万ドルを返還しなければならなかった。)
The bank
その銀行は
had to
~しなければならなかった
disgorge
(隠された手数料を)返還する
millions
数百万ドルを
in hidden fees
隠された手数料として
3.
(群衆などが)吐き出されるように出てくる、流れ出る
建物や乗り物などから、まるで吐き出されるように多くの人や物が一斉に出てくる様子を表します。川が海に流れ込む場合などにも使われます。
The
train
disgorged
its
passengers
onto
the
platform.
(その電車は乗客をプラットフォームに吐き出すように降ろした。)
The train
その電車は
disgorged
吐き出すように降ろした
its passengers
その乗客たちを
onto the platform
プラットフォームの上に
The
gate
disgorged
a
flood
of
fans.
(そのゲートは大量のファンを吐き出した。)
The gate
そのゲートは
disgorged
吐き出した
a flood of fans
大勢のファンを