corroding

/kəˈroʊdɪŋ/ コローディング

1. 腐食している、侵食している

主に金属などが酸や湿気などによって化学的に反応し、徐々に劣化していく状態を表します。物質が内部から侵食され、その構造や強度が損なわれる過程を指します。

The old pipes were corroding due to constant exposure to moisture. (古いパイプは絶え間ない湿気への曝露により腐食していました。)

• The old pipes: 古い配管を指します。
• were corroding: 「腐食していた」という過去の進行形を表します。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という理由を表します。
• constant exposure: 絶え間ない曝露を意味します。
• to moisture: 湿気への対象を表します。

We noticed the metal railing was corroding at the base. (金属製の手すりの土台部分が腐食しているのに気づきました。)

• We noticed: 私たちが気づいたことを示します。
• the metal railing: 金属製の手すりを指します。
• was corroding: 「腐食していた」という過去の進行形を表します。
• at the base: 土台部分を指します。

The boat's hull showed signs of corroding after years in saltwater. (船の船体は、長年塩水に浸かった後、腐食の兆候を見せていました。)

• The boat's hull: 船の船体を指します。
• showed signs: 「兆候を見せた」ことを表します。
• of corroding: 腐食している状態の兆候であることを示します。
• after years: 何年もの時が経った後を意味します。
• in saltwater: 塩水の中にあったことを示します。

2. 腐食させる、侵食させる

ある物質が他の物質に対して、化学的な反応を通じてその構造を損なわせたり、変質させたりする作用を指します。これは能動的な腐食のプロセスです。

Salty air has a strong corroding effect on metal structures near the coast. (塩分を含んだ空気は、海岸近くの金属構造物に強い腐食作用をもたらします。)

• Salty air: 塩分を含んだ空気を指します。
• has: 「～を持つ」という所有や特性を表します。
• a strong corroding effect: 強い腐食作用を意味します。
• on metal structures: 金属構造物への影響を表します。
• near the coast: 海岸の近くにあることを示します。

Acidic solutions are known for corroding various materials. (酸性の溶液は様々な材料を腐食させることが知られています。)

• Acidic solutions: 酸性の溶液を指します。
• are known for: 「～で知られている」ことを表します。
• corroding: 「腐食させること」を意味します。
• various materials: 様々な材料を指します。

Preventing water from corroding the electronic components is crucial. (水が電子部品を腐食させるのを防ぐことが重要です。)

• Preventing: 「防ぐこと」という動作を表します。
• water: 水を指します。
• from corroding: 「～が腐食させることから」という阻害の対象を示します。
• the electronic components: 電子部品を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」ことを表します。

3. （精神などを）むしばむ

物理的な腐食だけでなく、不安や憎しみといった感情が人の心や精神を徐々に蝕んでいく様子を比喩的に表現する際に使われます。内面的な破壊や劣化を意味します。

Years of resentment were corroding her soul. (何年にもわたる恨みが彼女の魂を蝕んでいた。)

• Years of resentment: 何年にもわたる恨みを意味します。
• were corroding: 「蝕んでいた」という過去の進行形を表します。
• her soul: 彼女の魂を指します。

The constant worry was slowly corroding his peace of mind. (絶え間ない心配が、ゆっくりと彼の心の平和を蝕んでいました。)

• The constant worry: 絶え間ない心配を指します。
• was slowly corroding: 「ゆっくりと蝕んでいた」という過去の進行形を表します。
• his peace of mind: 彼の心の平和を指します。

Distrust can be like a corroding acid on relationships. (不信感は、人間関係にとって腐食性の酸のようなものになり得ます。)

• Distrust: 不信感を指します。
• can be like: 「～のようになり得る」という可能性を表します。
• a corroding acid: 腐食性の酸を意味します。
• on relationships: 人間関係への影響を示します。

関連

• rusting
• eroding
• decaying
• deteriorating
• oxidizing
• degrading