memrootじしょ
英和翻訳
goblet
goblet
[ˈɡɑːblɪt]
ゴブレット
1.
脚と台座が付いた、特にワインなどのために使われる装飾的な飲用グラス。しばしば金属やクリスタル製で、一般的なグラスよりも豪華な印象があります。
ゴブレットは、普通のグラスとは異なり、高い脚と安定した台座を持つ飲用容器です。歴史的に、特にワインを飲む際に使われ、金属製やクリスタル製のものが多いです。その形状から、フォーマルな食事や特別な儀式などで使用されることが多く、優雅さや伝統的な雰囲気を醸し出します。
He
raised
his
crystal
goblet
in
a
toast.
(彼は乾杯のためにクリスタルのゴブレットを掲げた。)
He
「彼」という男性を指します。
raised
「~を掲げた」「持ち上げた」という意味です。
his crystal goblet
「彼のクリスタル製のゴブレット」を指します。
in a toast
「乾杯のために」という意味のフレーズです。
The
king
drank
from
a
silver
goblet.
(王は銀のゴブレットで飲んだ。)
The king
「その王様」を指します。
drank
「飲んだ」という、drinkの過去形です。
from a silver goblet
「銀製のゴブレットから」という意味です。
Goblets
are
often
used
for
ceremonial
drinks.
(ゴブレットはしばしば儀式的な飲み物のために使われる。)
Goblets
「ゴブレット」の複数形です。
are often used
「しばしば使われる」という受動態の表現です。
for ceremonial drinks
「儀式用の飲み物のために」という意味です。
2.
ファンタジーや神話において、特別な力や象徴的な意味を持つ聖なる杯。
ゴブレットという言葉は、現実世界の飲用容器だけでなく、物語や神話の中で「聖杯」や「魔法の杯」といった、特別な意味合いを持つ存在を指すこともあります。この場合、単なる食器としての機能を超え、探求の対象や神秘的な力の源として描かれます。
The
ancient
text
spoke
of
a
goblet
of
eternal
life.
(古文書には永遠の命のゴブレットについて書かれていた。)
The ancient text
「その古文書」を指します。
spoke of
「~について語った」という意味です。
a goblet
「一つのゴブレット」を指します。
of eternal life
「永遠の命の」という意味です。
Only
the
chosen
one
could
drink
from
the
enchanted
goblet.
(選ばれし者だけが魔法のゴブレットから飲むことができた。)
Only the chosen one
「選ばれし者だけが」という意味です。
could drink
「飲むことができた」という能力を表します。
from the enchanted goblet
「その魔法にかけられたゴブレットから」という意味です。
The
story
featured
a
quest
for
the
lost
goblet.
(その物語には失われたゴブレットを探す冒険が描かれていた。)
The story
「その物語」を指します。
featured
「~を特徴とした」「~が描かれていた」という意味です。
a quest
「探求」「冒険」という意味です。
for the lost goblet
「失われたゴブレットを探すための」という意味です。
関連
chalice
cup
wine glass
vessel