memrootじしょ
英和翻訳
chalice
chalice
[ˈtʃælɪs]
チャリス
1.
聖杯またはゴブレット、特にキリストが最後の晩餐で使ったもの
キリスト教の文脈で使われる、特に神聖な儀式で使われる杯を指すことが多いですが、一般的には装飾された美しい杯やゴブレットも指します。高貴さ、儀式、神聖さといったイメージを持ちます。
The
knight
searched
for
the
Holy
Grail.
(騎士は聖杯を探しました。)
The knight searched for the Holy Grail.
騎士は聖杯を探しました。
He
drank
from
a
golden
chalice.
(彼は金のゴブレットから飲みました。)
He drank from a golden chalice.
彼は金のゴブレットから飲みました。
The
ceremonial
chalice
was
ornate.
(儀式用の聖杯は装飾されていました。)
The ceremonial chalice was ornate.
儀式用の聖杯は装飾されていました。
2.
（比喩的に）苦しみや喜びの杯
人生における経験、特に避けられない運命や感情的な負担を比喩的に表す際に使われます。受動的に受け入れるべきもの、あるいは人生の一部として経験するものを象徴します。
He
had
to
drink
the
chalice
of
suffering.
(彼は苦しみの杯を飲まねばなりませんでした。)
He had to drink the chalice of suffering.
彼は苦しみの杯を飲まねばなりませんでした。
She
accepted
her
fate,
the
chalice
of
her
destiny.
(彼女は運命の杯である自分の運命を受け入れました。)
She accepted her fate, the chalice of her destiny.
彼女は運命の杯である自分の運命を受け入れました。
Life
offered
him
both
a
chalice
of
sorrow
and
a
chalice
of
joy.
(人生は彼に悲しみの杯と喜びの杯の両方をもたらしました。)
Life offered him both a chalice of sorrow and a chalice of joy.
人生は彼に悲しみの杯と喜びの杯の両方をもたらしました。
関連
goblet
cup
grail
beaker
wine glass