grail

/ɡreɪl/ グレイル

1. キリストが最後の晩餐で用いたとされる伝説の杯。

キリストが最後の晩餐で用いたとされる伝説の杯で、非常に神聖視されています。それを手に入れることは、究極の目標や探求の象徴とされます。

The knights embarked on a quest for the Holy Grail. (騎士たちは聖杯を求めて冒険に出た。)

• The knights: その騎士たち
• embarked on: ～に乗り出す、～を始める
• a quest for: ～を探し求める旅、探求
• the Holy Grail: 聖杯

Many legends surround the mysterious Grail. (多くの伝説がその神秘的な聖杯を取り巻いている。)

• Many legends: 多くの伝説
• surround: ～を取り巻く、～の周りにある
• the mysterious: その神秘的な
• Grail: 聖杯

Finding the Grail was their ultimate ambition. (聖杯を見つけることが彼らの究極の野望だった。)

• Finding: 見つけること
• the Grail: 聖杯
• was: ～だった
• their ultimate ambition: 彼らの究極の野望

2. 到達するのが困難で、非常に重要で価値のある目標や願望、あるいは手に入れたいと強く望むもの。

伝説の聖杯のように、到達するのが困難で、非常に重要で価値のある目標や願望、あるいは手に入れたいと強く望むものを指します。

For many scientists, discovering a cure for cancer is the ultimate grail. (多くの科学者にとって、がんの治療法を発見することは究極の目標だ。)

• For many scientists: 多くの科学者にとって
• discovering a cure for cancer: がんの治療法を発見すること
• is: ～である
• the ultimate grail: 究極の目標、最終的な目的

That rare first edition is a grail for book collectors. (その希少な初版本は、本のコレクターにとって垂涎の的だ。)

• That rare first edition: その希少な初版本
• is: ～である
• a grail: 非常に価値のあるもの、垂涎の的
• for book collectors: 本のコレクターにとって

Winning the championship has always been his personal grail. (チャンピオンシップで優勝することは、常に彼の個人的な目標だった。)

• Winning the championship: チャンピオンシップで優勝すること
• has always been: 常に～だった
• his personal: 彼個人の
• grail: 究極の目標

関連

• quest
• Holy Grail
• ultimate goal
• prize
• treasure
• ambition
• objective