cordials

[ˈkɔːrdjəlz] コーディアルズ

1. 甘く、しばしばフルーツ風味のアルコール飲料（リキュール）またはノンアルコール飲料。

温かい歓迎の意を表す「cordial」という形容詞から派生し、元々は心を温めるような飲み物を指しました。現在では、特に食事の後に飲む甘いリキュールや、水で割って飲む濃縮シロップのような飲み物を指すことが多いです。

After dinner, they offered us cordials. (夕食後、彼らは私たちにリキュールを勧めた。)

• After dinner: 夕食後
• they: 彼ら
• offered: 勧めた、提供した
• us: 私たちに
• cordials: リキュール、食後酒

She poured the elderflower cordial into a glass and topped it with sparkling water. (彼女はエルダーフラワーコーディアルをグラスに注ぎ、炭酸水で満たした。)

• She: 彼女
• poured: 注いだ
• the elderflower cordial: エルダーフラワーコーディアル（ノンアルコール濃縮飲料の一種）
• into a glass: グラスに
• and topped it with sparkling water: そしてそれに炭酸水を加えて満たした

The shop sells a variety of fruit cordials, perfect for summer drinks. (その店では様々なフルーツコーディアルを販売しており、夏の飲み物に最適だ。)

• The shop: その店
• sells: 売っている
• a variety of: 様々な種類の
• fruit cordials: フルーツコーディアル（果物風味の濃縮飲料）
• perfect for summer drinks: 夏の飲み物に最適

2. 心臓を刺激したり、滋養強壮剤として作用する薬剤または飲み物。

古くは、体、特に心臓を活性化し、活力を与える目的で用いられた薬剤や飲み物を指しました。この用法は現代ではあまり一般的ではありませんが、歴史的な文脈や文学作品などで見られます。

The physician prescribed a cordial to soothe her troubled heart. (医師は彼女の乱れた心を鎮めるために、強心剤を処方した。)

• The physician: その医師
• prescribed: 処方した
• a cordial: 強心剤、強壮剤（ここでは薬としての）
• to soothe: 鎮めるために
• her troubled heart: 彼女の乱れた心

In old tales, weary travelers were often given a cordial to restore their strength. (昔話では、疲れた旅人はしばしば活力を回復させるために滋養強壮剤を与えられた。)

• In old tales: 昔話では
• weary travelers: 疲れた旅人たち
• were often given: しばしば与えられた
• a cordial: 滋養強壮剤（回復のための飲み物）
• to restore their strength: 彼らの活力を回復させるために

Her grandmother always kept a special cordial for when she felt faint. (彼女の祖母は、気分が悪くなった時のためにいつも特別な強壮剤を置いていた。)

• Her grandmother: 彼女の祖母
• always kept: いつも置いていた
• a special cordial: 特別な強壮剤
• for when she felt faint: 彼女がめまいを感じた時のために

関連

• liqueur
• syrup
• beverage
• drink
• tonic