chalky

/tʃɔːki/ チョーキー

1. チョークのような、チョーク質の、粉っぽい。

物体の表面や質感がチョークのように粉っぽく、ざらざらしている状態や、チョークのような白っぽい色合いを指します。

The old paint on the wall had a chalky finish. (壁の古いペンキはチョークのような仕上がりになっていた。)

• The old paint: 「古いペンキ」を指します。
• on the wall: 「壁に」という意味で、ペンキがある場所を示します。
• had: 「〜を持っていた」という過去の所有を表します。
• a chalky finish: 「チョークのような仕上がり」を意味し、ペンキの質感を表現します。

She noticed a chalky residue on her hands after touching the rock. (彼女は岩に触れた後、手にチョークのような残留物が付着していることに気づいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• noticed: 「気づいた」という過去の行動を表します。
• a chalky residue: 「チョークのような残留物」を意味し、手に付着した物質の性質を示します。
• on her hands: 「彼女の手に」という意味で、残留物が付着した場所を示します。
• after touching the rock: 「岩に触れた後に」という時系列を表します。

The chalky soil in the region is good for growing certain grapes. (その地域のチョーク質の土壌は特定のブドウの栽培に適している。)

• The chalky soil: 「チョーク質の土壌」を意味し、土壌の性質を表します。
• in the region: 「その地域で」という意味で、土壌の場所を示します。
• is good: 「良い」という状態を表します。
• for growing: 「育てることのために」という意味で、目的を示します。
• certain grapes: 「特定のブドウ」を指します。

The wine had a chalky mineral taste. (そのワインはチョークのようなミネラルの味がした。)

• The wine: 「そのワイン」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という意味で、ここでは「〜の味がした」という特徴を表します。
• a chalky mineral taste: 「チョークのようなミネラルの味」を意味し、ワインの風味を表現します。

2. 青白い、血色の悪い。

病気やショックなどにより、顔色が悪く、血の気が引いて青白くなっている様子を表現します。

He looked a bit chalky after hearing the bad news. (悪い知らせを聞いて、彼は少し青白くなった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked: 「〜に見えた」という状態を表します。
• a bit chalky: 「少し青白い」という意味で、顔色を表現します。
• after hearing the bad news: 「悪い知らせを聞いた後に」という時系列を表します。

Her face was chalky with fear. (彼女の顔は恐怖で青ざめていた。)

• Her face: 「彼女の顔」を指します。
• was chalky: 「青ざめていた」という状態を表します。
• with fear: 「恐怖で」という意味で、青ざめた原因を示します。

The patient's chalky complexion worried the doctor. (患者の青白い顔色は医者を心配させた。)

• The patient's: 「その患者の」という意味で、所有を示します。
• chalky complexion: 「青白い顔色」を意味します。
• worried: 「心配させた」という行動を表します。
• the doctor: 「その医者」を指します。

関連

• chalk
• dusty
• powdery
• pale
• white
• pallid
• anemic
• wan