insufferable

[ɪnˈsʌfərəbl] インサファラブル

1. 耐えられないほどひどい状態や性質を持っていること。我慢できないほど不快なこと。

何かが非常に悪く、耐え忍ぶことができないほど不快である、という状況を表現します。物理的な苦痛だけでなく、精神的な苛立ちやうんざりする気持ちに対しても使われます。

The heat in the desert was insufferable. (砂漠の暑さは耐えられないほどだった。)

• The heat: 「暑さ」を指します。
• in the desert: 「砂漠の中で」という場所を示します。
• was: 過去形での「～だった」という状態を表します。
• insufferable: 「耐えられないほどひどい」という意味の形容詞です。

His arrogance made him insufferable to work with. (彼の傲慢さのせいで、彼と働くのは耐え難かった。)

• His arrogance: 「彼の傲慢さ」を意味します。
• made him: 「彼を～にした」という使役動詞の構造です。
• insufferable: 「耐えられないほど不快な」という意味です。
• to work with: 「一緒に働くこと」を表し、何をするのが耐え難いのかを具体的に示します。

The noise from the construction site was insufferable. (建設現場からの騒音は我慢できないほどだった。)

• The noise: 「騒音」を指します。
• from the construction site: 「建設現場から」という出どころを示します。
• was: 過去形での「～だった」という状態を表します。
• insufferable: 「我慢できないほどひどい」という意味の形容詞です。

2. （人や態度などが）非常に不快で、うんざりさせるほどであること。

特に人の性格、態度、振る舞いに対して使われることが多く、その人の存在や行動が周囲に極度の不快感やうんざり感を与える様子を強調します。

She found his condescending attitude utterly insufferable. (彼女は彼の見下した態度が全く我慢できなかった。)

• She found: 「彼女は～だと分かった／感じた」という意味です。
• his condescending attitude: 「彼の見下したような態度」を指します。
• utterly: 「全く、完全に」という強調の副詞です。
• insufferable: 「非常に不快でうんざりさせる」という意味の形容詞です。

His constant complaining became insufferable. (彼の絶え間ない不平は耐え難いものになった。)

• His constant complaining: 「彼の絶え間ない不平」を意味します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞の過去形です。
• insufferable: 「うんざりするほど不快な」という意味の形容詞です。

He was an insufferable bore at parties. (彼はパーティーで非常にうんざりする退屈な人物だった。)

• He was: 「彼は～だった」という存在や状態を表します。
• an insufferable bore: 「非常にうんざりする退屈な人物」という意味です。'bore' は退屈な人やもの。
• at parties: 「パーティーで」という場所や状況を示します。

関連

• intolerable
• unbearable
• unendurable
• detestable
• odious
• abominable
• awful
• execrable
• loathsome
• dreadful
• tolerable
• bearable