bearable

/ˈbeərəbl/ ベアラブル

1. 肉体的、精神的な苦痛が耐えられること

身体的な痛みや精神的な苦痛が、許容範囲内であり、耐え忍ぶことができる状態を示します。

The pain was barely bearable. (その痛みはかろうじて耐えられるものだった。)

• The pain: 特定の「痛み」を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞です。
• barely: 「かろうじて」「ほとんど～ない」という意味で、ギリギリの状況を表します。
• bearable: 「耐えられる」「我慢できる」という意味の形容詞です。

Is the noise bearable? (その騒音は我慢できますか？)

• Is: 疑問文を作る際の動詞です。ここでは「～ですか」と状態を尋ねています。
• the noise: 特定の「騒音」を指します。
• bearable: 「耐えられる」「我慢できる」という意味の形容詞です。

The temperature is just bearable today. (今日の気温はかろうじて耐えられる程度だ。)

• The temperature: 特定の「気温」を指します。
• is: 現在の状態を表す動詞です。
• just: 「ちょうど」「かろうじて」「辛うじて」という意味で、ギリギリの範囲であることを強調します。
• bearable: 「耐えられる」「我慢できる」という意味の形容詞です。
• today: 「今日」という時間を指します。

2. 困難な状況や不快な状態が許容範囲であること

困難な状況や好ましくない状態が、なんとか受け入れられ、対処できる程度の状態であることを示します。

Life became bearable again after he found a new job. (彼が新しい仕事を見つけてから、生活は再び耐えられるものになった。)

• Life: 「人生」や「生活」全般を指します。
• became: 「～になった」という変化を表す動詞です。
• bearable: 「耐えられる」「我慢できる」という意味の形容詞です。
• again: 「再び」「もう一度」という意味です。
• after: 「～の後で」という時を表す接続詞です。
• he: 男性一人を指す代名詞です。
• found: 「見つけた」という意味の動詞です。
• a new job: 「新しい仕事」を指します。

She found the long wait bearable by reading a book. (彼女は本を読んで、長い待ち時間を耐え忍んだ。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• found: ここでは「～だとわかった」「～だと感じた」という意味の動詞です。
• the long wait: 特定の「長い待ち時間」を指します。
• bearable: 「耐えられる」「我慢できる」という意味の形容詞です。
• by reading a book: 「本を読むことによって」手段や方法を表します。

The work was hard, but the friendly atmosphere made it bearable. (仕事は大変だったが、友好的な雰囲気がそれを耐えられるものにした。)

• The work: 特定の「仕事」を指します。
• was hard: 「大変だった」という状態を表します。
• but: 「しかし」という逆接を表す接続詞です。
• the friendly atmosphere: 「友好的な雰囲気」を指します。
• made it: 「それを～にした」という結果を表す句です。
• bearable: 「耐えられる」「我慢できる」という意味の形容詞です。

関連

• tolerable
• endurable
• acceptable
• manageable
• sufferable