malinger

[məˈlɪŋɡər] マリングァー

1. 仮病を使う、病気や怪我のふりをして義務を怠る。

主に軍隊や職場で、責任や義務を逃れる目的で、実際には健康であるにもかかわらず病気や怪我を装う状態を表します。

He was accused of malingering to avoid duty. (彼は義務を避けるために仮病を使ったと非難された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was accused of: 「～のことで非難された」という受動態の表現です。
• malingering: 「仮病を使うこと」を意味する動名詞です。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表す不定詞です。
• duty: 「義務」や「職務」を意味します。

The soldier was sent to the medical facility, but the doctor suspected he was malingering. (その兵士は医療施設に送られたが、医師は彼が仮病を使っていると疑った。)

• The soldier: 特定の「兵士」を指します。
• was sent: 「送られた」という受動態の表現です。
• to the medical facility: 「医療施設へ」という意味です。
• but: 「しかし」という逆接を表します。
• the doctor: 特定の「医師」を指します。
• suspected: 「～だと疑った」という意味の動詞です。
• he was malingering: 「彼が仮病を使っていた」という状況を表します。

It's difficult to distinguish between genuine illness and malingering in some cases. (場合によっては、真の病気と仮病を見分けるのは難しい。)

• It's difficult: 「～は難しい」という状況を表します。
• to distinguish between: 「～の間を見分けること」を意味します。
• genuine illness: 「本物の病気」を指します。
• and: 「と」という接続詞です。
• malingering: 「仮病を使うこと」を指します。
• in some cases: 「いくつかの場合において」を意味します。

She was caught malingering to get out of the meeting. (彼女は会議を避けるために仮病を使っているところを捕まった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was caught: 「捕まった」という受動態の表現です。
• malingering: 「仮病を使っている」という行動を意味します。
• to get out of: 「～から逃れるために」という目的を表します。
• the meeting: 特定の「会議」を指します。

His prolonged absence raised suspicions that he might be malingering. (彼の長期にわたる不在は、彼が仮病を使っているのではないかという疑念を抱かせた。)

• His prolonged absence: 「彼の長期にわたる不在」を意味します。
• raised suspicions: 「疑念を抱かせた」という意味の熟語です。
• that: 「～という」という内容を示す接続詞です。
• he might be malingering: 「彼が仮病を使っているかもしれない」という可能性を表します。

関連

• simulate
• feign
• pretend
• shirk
• dodge
• sham
• avoid
• goldbrick