1.
（動物の）剛毛、短い硬い毛
動物の毛、特に豚やイノシシなどの硬くて短い毛を指します。ブラシやほうきの材料として使われることが多いです。
The
brush
was
made
of
boar
bristles.
(そのブラシはイノシシの剛毛で作られていた。)
The
ここでは特定のブラシを指す定冠詞です。
brush
ブラシ全体を指します。
was
過去形のbe動詞で、ブラシの状態を表します。
made
「作られた」という意味の受動態です。
of
材料や構成要素を示す前置詞です。
boar
イノシシを意味します。
bristles
イノシシの剛毛、つまりブラシの毛に使われている素材を指します。
He
has
a
bristle
of
a
beard.
(彼はあごひげの剛毛を持っている。)
He
「彼」という人を指します。
has
「持っている」という意味のhaveの三人称単数現在形です。
a
不定冠詞で、特定のものではなく一般的な「あごひげ」を指します。
bristle
ここでは名詞で「短い硬い毛」または「剛毛」を意味し、あごひげの一部を構成する毛を指します。
of
所属や関連を示す前置詞です。
a
不定冠詞で、強調するために使用されています。
beard
「あごひげ」全体を指します。
The
old
brush
has
worn
bristles.
(その古いブラシは剛毛がすり減っている。)
The
「その」特定の何かを指す定冠詞。
old
「古い」という意味で、ここではブラシの状態を表しています。
brush
「ブラシ」という道具を指します。
has
「持っている」という意味のhaveの三人称単数現在形です。
worn
wearの過去分詞形で、「すり減った」という意味です。
bristles
「剛毛」という意味で、ブラシの毛の部分を指します。
These
are
hog
bristles.
(これらは豚の剛毛です。)
These
「これらの」という意味で、複数の剛毛を指します。
are
be動詞の現在形で、「～である」という意味です。
hog
ここでは「豚」という意味で、特にイノシシのような野生の豚を指します。
bristles
「剛毛」という意味で、豚の硬くて太い毛を指します。
2.
剛毛のように立っているもの
比喩的に、怒りや敵意など、感情が高ぶって身構えている状態を表します。動物が毛を逆立てる様子から来ています。
I
could
feel
the
bristles
on
the
back
of
my
neck.
(私は首の後ろに剛毛が立っているのを感じることができた。)
I
「私」という人を指します。
could
canの過去形で、「～できた」という意味ですが、ここでは控えめな提案や可能性を示唆しています。
feel
「感じる」という意味の動詞です。
the
特定の何かを指す定冠詞。
bristles
ここでは比喩的に「怒り」や「敵意」が立ち上がっている様子を表しています。
on
場所や方向を示す前置詞です。
the
特定の何かを指す定冠詞。
back
「背中」を意味します。
of
所属や関連を示す前置詞です。
my
「私の」という意味の所有格です。
neck
「首」を意味します。
The
hair
on
his
neck
began
to
bristle.
(彼の首の毛が逆立ち始めた。)
The
特定の何かを指す定冠詞。
hair
「髪の毛」を指します。
on
場所を示す前置詞。
his
「彼の」という意味の所有格です。
neck
「首」を指します。
began
「始まった」という意味のbeginの過去形です。
to
不定詞を作るためのtoです。
bristle
ここでは比喩的に「逆立つ」という意味で使われています。
His
hackles
bristled
at
the
insult.
(彼は侮辱を受けて逆立った。)
His
「彼の」という意味の所有格です。
hackles
「逆立つ毛」という意味ですが、ここでは比喩的に「怒り」や「敵意」を表しています。
bristled
「逆立った」という意味で、hacklesの状態を表しています。
at
特定の場所や状況を示す前置詞です。
the
特定の何かを指す定冠詞。
insult
「侮辱」という意味です。
Her
pride
bristled
at
the
suggestion.
(彼女のプライドはその提案に傷つけられた。)
Her
「彼女の」という意味の所有格です。
pride
「プライド」を意味します。
bristled
ここでは比喩的に「傷つけられた」または「立腹した」という意味で使われています。
at
原因や理由を示す前置詞。
the
特定の何かを指す定冠詞。
suggestion
「提案」という意味です。
3.
短い硬い毛で覆う
何かが表面を覆っている状態を表します。物理的なものだけでなく、比喩的な意味でも使われます。
A
thick
beard
bristled
his
chin.
(濃い髭が彼の顎を覆っていた。)
A
不定冠詞で、特定の種類ではなく一般的な「茂み」を指します。
thick
「厚い」または「密集した」という意味です。
beard
「あごひげ」を意味します。
bristled
「覆っていた」という意味です。
his
「彼の」という意味の所有格です。
chin
「顎」を意味します。
The
ground
bristled
with
sharp
rocks.
(地面は鋭い岩で覆われていた。)
The
特定の何かを指す定冠詞。
ground
「地面」を意味します。
bristled
「覆われていた」という意味です。
with
「～で」という意味で、何で覆われているかを示します。
sharp
「鋭い」という意味です。
rocks
「岩」を意味します。
The
hillside
bristled
with
trees.
(丘の斜面は木で覆われていた。)
The
特定の場所を指す定冠詞です。
hillside
「丘の斜面」を意味します。
bristled
ここでは「覆われていた」という意味で使われています。
with
「～で」という意味で、何で覆われているかを示します。
trees
「木」を意味します。
The
porcupine
bristled
with
quills.
(ヤマアラシは針毛で覆われていた。)
The
特定の場所を指す定冠詞です。
porcupine
「ヤマアラシ」を意味します。
bristled
「覆われていた」という意味です。
with
「～で」という意味で、何で覆われているかを示します。
quills
「針毛」を意味します。
4.
（怒りや興奮で）毛を逆立てる
動物が敵意や恐怖を感じたときに毛を逆立てる様子から、人が怒りや不快感を感じて身構える様子を表します。
The
cat
bristled
at
the
sight
of
the
dog.
(猫は犬の姿を見て毛を逆立てた。)
The
特定の猫を指す定冠詞。
cat
「猫」を指します。
bristled
「（怒りや興奮で）毛を逆立てた」という意味です。
at
理由や原因を示す前置詞です。
the
特定の犬を指す定冠詞。
sight
「光景」「視界」を意味します。
of
所属や関連を示す前置詞です。
the
特定の犬を指す定冠詞。
dog
「犬」を指します。
He
bristled
at
the
comment.
(彼はそのコメントに怒って身構えた。)
He
「彼」という人を指します。
bristled
ここでは「（怒りや興奮で）毛を逆立てた」という意味で使われています。
at
理由や原因を示す前置詞です。
the
特定のコメントを指す定冠詞。
comment
「コメント」を意味します。
She
bristled
when
asked
about
her
past.
(彼女は過去について尋ねられると身構えた。)
She
「彼女」という人を指します。
bristled
ここでは「（怒りや興奮で）毛を逆立てた」という意味で使われています。
when
「～のとき」という意味で、何が起こったときにbristledしたかを示します。
asked
「尋ねられた」という意味のaskの過去分詞形です。
about
「～について」という意味です。
her
「彼女の」という意味の所有格です。
past
「過去」を意味します。
The
suggestion
made
him
bristle.
(その提案は彼を怒らせた。)
The
特定の提案を指す定冠詞。
suggestion
「提案」という意味です。
made
「～させた」という意味のmakeの過去分詞形です。
him
「彼を」という意味の目的格です。
bristle
ここでは「（怒りや興奮で）毛を逆立てる」という意味で使われています。
5.
剛毛でこする
硬い毛を使って表面をこすり、汚れや不要なものを取り除く行為を指します。
He
used
a
stiff
brush
to
bristle
the
carpet.
(彼は硬いブラシを使ってカーペットを剛毛でこすった。)
He
「彼」という人を指します。
used
「使った」という意味のuseの過去形です。
a
不定冠詞で、特定のブラシではなく一般的な「ブラシ」を指します。
stiff
「硬い」という意味です。
brush
「ブラシ」を指します。
to
目的を示すto不定詞です。
bristle
ここでは動詞として「剛毛でこする」という意味で使われています。
the
特定のカーペットを指す定冠詞。
carpet
「カーペット」を指します。
The
machine
bristles
the
surface
to
remove
dirt.
(その機械は表面を剛毛でこすって汚れを取り除く。)
The
特定のブラシを指す定冠詞。
machine
ここでは「機械」を指します。
bristles
ここでは動詞として「剛毛でこする」という意味で使われています。
the
特定の表面を指す定冠詞。
surface
「表面」を指します。
to
目的を示すto不定詞。
remove
「取り除く」という意味です。
dirt
「汚れ」を指します。
She
bristled
the
fabric
to
loosen
the
stains.
(彼女は布を剛毛でこすってシミを浮かせた。)
She
「彼女」という人を指します。
bristled
ここでは「剛毛でこすった」という意味で使われています。
the
特定の服を指す定冠詞。
fabric
「布」を意味します。
to
目的を示すto不定詞。
loosen
「緩める」という意味です。
the
特定の汚れを指す定冠詞。
stains
「シミ」を意味します。
The
tool
can
bristle
away
the
paint.
(その道具は塗料を剛毛でこすって落とすことができる。)
The
特定のツールを指す定冠詞。
tool
「道具」を意味します。
can
「～できる」という意味の助動詞。
bristle
ここでは動詞として「剛毛でこする」という意味で使われています。
away
「取り除く」という意味を強調する副詞。
the
特定のペイントを指す定冠詞。
paint
「塗料」を意味します。