bolt down

[boʊlt daʊn] ボルト ダウン

1. 食事や食べ物を非常に速く食べる。

食事や食べ物を、まるで飲み込むかのように非常に速く食べる状況を表します。空腹であったり、時間がなかったりする場合によく使われます。

I'm so hungry, I could bolt down this pizza in five minutes. (とてもお腹が空いているから、このピザを5分で平らげられるよ。)

• I'm so hungry: 「とてもお腹が空いている」という状態を表します。
• I could: 「～できる可能性がある」という仮定や能力を表します。
• bolt down: 「急いで食べる」「平らげる」という意味の句動詞です。
• this pizza: 「このピザ」という特定の食べ物を指します。
• in five minutes: 「5分以内に」という時間の目安を表します。

He bolted down his breakfast before rushing out the door. (彼はドアを飛び出す前に、朝食を急いで平らげた。)

• He bolted down: 「彼が急いで平らげた」という過去の行為を表します。
• his breakfast: 「彼の朝食」という特定の食事を指します。
• before rushing out the door: 「ドアを急いで出る前に」という時間的な状況を示します。

The children bolted down their ice cream before it melted. (子供たちは溶ける前にアイスクリームを急いで食べた。)

• The children: 「子供たち」という複数の人を指します。
• bolted down: 「急いで食べた」という過去の行為を表します。
• their ice cream: 「彼らのアイスクリーム」という特定の食べ物を指します。
• before it melted: 「それが溶ける前に」という時間的な条件を示します。

2. 機械や家具などを、ボルトを使って地面や他のものにしっかりと固定する。

動かないようにボルトを使って、地面や別のものにしっかりと固定する行為を指します。主に重い物や安全性を確保する必要がある場合に用いられます。

We need to bolt down the heavy machinery to the floor for safety. (安全のために、その重い機械を床にボルトで固定する必要がある。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」という必要性を表します。
• bolt down: 「ボルトで固定する」という意味の句動詞です。
• the heavy machinery: 「その重い機械」という特定の機械を指します。
• to the floor: 「床に」という固定する場所を示します。
• for safety: 「安全のために」という目的を示します。

Make sure to bolt down the shelves to prevent them from tipping over. (棚が倒れないように、しっかりとボルトで固定してください。)

• Make sure to: 「～するようにしてください」「必ず～する」という指示を表します。
• bolt down: 「ボルトで固定する」という意味の句動詞です。
• the shelves: 「その棚」という特定の家具を指します。
• to prevent them from tipping over: 「それらが倒れるのを防ぐために」という目的を示します。

The safe was bolted down to the concrete foundation. (金庫はコンクリートの土台にボルトで固定されていた。)

• The safe: 「その金庫」という特定の物を指します。
• was bolted down: 「ボルトで固定されていた」という受動態の過去を表します。
• to the concrete foundation: 「コンクリートの土台に」という固定された場所を示します。

関連

• devour
• gobble
• wolf down
• gulp down
• fasten
• secure
• fix
• anchor
• attach