covert operation

/ˈkʌvərt ˌɒpəˈreɪʃən/ コバート オペレーション

1. 秘密作戦、隠密作戦

政府や情報機関が、その実施主体を隠匿しながら、政治的・軍事的な目的を達成するために秘密裏に行う活動のことです。作戦の存在自体が公にならないように細心の注意が払われます。

The agency launched a covert operation to rescue the hostages. (その機関は人質を救出するために秘密作戦を開始しました。)

• The agency: 「その機関」という特定の組織を指します。
• launched: 「開始した」「立ち上げた」という意味の動詞です。
• a covert operation: 「秘密作戦」という意味です。
• to rescue: 「～を救出するために」という目的を示します。
• the hostages: 「その人質たち」という特定の複数形の人質を指します。

Details of the covert operation were leaked to the press. (その秘密作戦の詳細が報道機関に漏洩しました。)

• Details: 「詳細」「具体的な情報」という意味です。
• of the covert operation: 「その秘密作戦の」という意味で、何の具体的な情報であるかを示します。
• were leaked: 「漏洩した」「暴露された」という受動態の表現です。
• to the press: 「報道機関に」「マスコミに」という意味です。

Many governments conduct covert operations for national security. (多くの政府が国家安全保障のために秘密作戦を実施します。)

• Many governments: 「多くの政府」という意味で、複数の政府を指します。
• conduct: 「行う」「実施する」という意味の動詞です。
• covert operations: 「秘密作戦」の複数形です。
• for national security: 「国家安全保障のために」という目的を示します。

関連

• secret mission
• clandestine operation
• black op
• intelligence operation
• espionage