amount to

/əˈmaʊnt tuː/ アマウント トゥ

1. 合計で〜になる、〜に相当する。

何かの合計や結果が、ある特定の量や状態に達することを表します。計算上の合計だけでなく、状況が特定の結論に帰着する場合にも使われます。

The bill amounted to $100. (請求書は合計で100ドルになった。)

• The bill: その請求書は、金銭的な支払い要求を指します。
• amounted to: 合計で〜になった、という意味を表す動詞句です。
• $100: 100ドルという金額を指します。

His actions amounted to a betrayal. (彼の行動は裏切りに相当した。)

• His actions: 彼が行った行為や行動を指します。
• amounted to: 〜に相当した、という意味を表す動詞句です。
• a betrayal: 信頼を裏切る行為、裏切りを指します。

Her savings amount to a substantial sum. (彼女の貯蓄はかなりの金額に達する。)

• Her savings: 彼女が貯蓄しているお金を指します。
• amount to: 〜に達する、〜になる、という意味を表す動詞句です。
• a substantial sum: かなりの金額、まとまった額を指します。

2. 〜に等しい、結局〜ということになる。

あるものが、本質的に別のものと同じである、あるいは結果的に同じ意味を持つことを表します。行為や状況が持つ真の意味合いや帰結を指します。

This decision amounts to a major policy change. (この決定は大きな政策変更に等しい。)

• This decision: 現在行われた、またはこれから行われる決定を指します。
• amounts to: 〜に等しい、〜に相当する、という意味を表す動詞句です。
• a major policy change: 非常に大きな、重要な政策の変更を指します。

Doing nothing in this situation would amount to an admission of guilt. (この状況で何もしないことは、罪を認めることに等しいだろう。)

• Doing nothing: 何もしないこと、行動を起こさないことを指します。
• in this situation: 現在の状況や局面を指します。
• would amount to: 〜に等しいだろう、〜ということになるだろう、という意味を表す動詞句です。
• an admission of guilt: 有罪であることの認め、罪の自白を指します。

His refusal to cooperate amounted to an act of defiance. (彼の協力拒否は反抗的な行為に相当した。)

• His refusal: 彼が何かを拒否した行為を指します。
• to cooperate: 協力すること、協調することを指します。
• amounted to: 〜に相当した、〜に等しかった、という意味を表す動詞句です。
• an act of defiance: 反抗的な行為、挑戦的な行動を指します。

関連

• total
• sum up
• come to
• add up to
• equate to
• constitute
• signify
• mean
• be equivalent to