sum up

/ˈsʌm ʌp/ サムアップ

1. （話や内容を）要約する、まとめる

長い話や複雑な内容を、短く、ポイントを押さえて簡潔に述べる際に使われます。

To sum up, we need to focus on customer satisfaction. (要するに、私たちは顧客満足度に焦点を当てる必要があります。)

• To sum up: 「要するに」「まとめると」という意味で、話の結論や要約に入ることを示す表現です。
• we: 「私たち」を指す代名詞です。
• need to focus on: 「～に焦点を当てる必要がある」という意味です。
• customer satisfaction: 「顧客満足」という概念を指します。

Could you sum up the main points of the report? (レポートの主要な点を要約していただけますか？)

• Could you: 「～していただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。
• sum up: 「～を要約する」「～をまとめる」という意味の句動詞です。
• the main points: 「主要な点」「重要な箇所」を指します。
• of the report: 「そのレポートの」という意味で、どの主要な点かを限定しています。

His speech summed up the feelings of the nation. (彼の演説は国民の感情を要約していた。)

• His speech: 「彼の演説」を指します。
• summed up: 「～を要約した」「～を言い表した」という意味の過去形です。
• the feelings: 「感情」「気持ち」を指します。
• of the nation: 「その国の」「国民の」という意味です。

2. （人や状況を）瞬時に評価する、見極める

短時間で誰かの性格や状況の本質を理解し、判断を下す際に用いられます。直感的な理解や評価を表します。

He quickly summed her up as a driven and ambitious person. (彼は彼女を、意欲的で野心的な人物だとすぐに評価した。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• quickly: 「素早く」「すぐに」という意味の副詞です。
• summed her up: 「彼女を評価した」「彼女を見極めた」という意味です。
• as a driven and ambitious person: 「意欲的で野心的な人物として」という意味で、どのように評価したかを示します。

I think I've summed up the situation pretty well. (私は状況をかなりよく把握できたと思う。)

• I think: 「私は思う」という意味です。
• I've summed up: 「私が～を把握した」「私が～を評価した」という現在完了形です。
• the situation: 「その状況」を指します。
• pretty well: 「かなりうまく」「かなりよく」という意味です。

The detective quickly summed up the suspects. (刑事は容疑者たちを素早く見極めた。)

• The detective: 「その刑事」を指します。
• quickly: 「素早く」「すぐに」という意味の副詞です。
• summed up: 「～を見極めた」「～を評価した」という意味です。
• the suspects: 「その容疑者たち」を指します。

関連

• summarize
• recap
• conclude
• epitomize
• encapsulate
• brief