memrootじしょ
英和翻訳
accreditations
accreditations
əˌkrɛdɪˈteɪʃənz
アクレディテーションズ
1.
公式な認定、認可、承認。特に、特定の基準や要件を満たしていることを公的に認め、資格や地位を付与するプロセス、またはその結果得られた状態。
特定の基準や要件を満たしていることを公的に認め、資格や地位を付与するプロセス、またはその結果得られた状態を指します。教育機関、医療機関、専門職などが第三者機関から品質や能力を保証される際に用いられます。複数形では、複数の認定や資格、またはその関連書類全体を指すことが多いです。
We
are
working
towards
gaining
international
accreditations
for
our
new
program.
(私たちは新しいプログラムのために国際的な認定を獲得するべく努力しています。)
We
「私たち」という人々を指します。
are working towards
「〜に向けて努力している」「〜を目指している」という意味です。
gaining
「得る」「獲得する」という意味です。
international
「国際的な」という意味です。
accreditations
「認定」「認可」の複数形です。ここでは、国際的な評価基準に合致しているという公式な承認を指します。
for our new program.
「私たちの新しいプログラムのために」という意味です。
The
hospital
boasts
numerous
accreditations
for
its
high-quality
care.
(その病院は質の高いケアに対する多数の認定を誇っています。)
The hospital
その病院を指します。
boasts
「〜を誇る」「〜を持っている」という意味です。
numerous
「多数の」「多くの」という意味です。
accreditations
「認定」「認可」の複数形です。ここでは、医療サービスの品質や安全性を保証する公式な承認や資格を指します。
for its high-quality care.
「その質の高いケアに対して」という意味です。
All
teachers
must
have
the
necessary
accreditations
to
teach
in
public
schools.
(すべての教師は公立学校で教えるために必要な資格を持っていなければなりません。)
All teachers
すべての教師を指します。
must have
「〜を持っている必要がある」という意味です。
the necessary
「必要な」という意味です。
accreditations
「認定」「資格」の複数形です。ここでは、教員としての資格や免許を指します。
to teach
「教えるために」という意味です。
in public schools.
「公立学校で」という意味です。
2.
ある団体や個人が、特定の業務や活動を行う能力や資格を持っていることを公式に承認する文書や証明書。
単に「認定」という行為だけでなく、その認定を証明する具体的な文書や資格証を指す場合にも使われます。特に、履歴書や申請書類に添付する「資格証明書」のような文脈で用いられます。
Please
provide
all
your
professional
accreditations
during
the
interview.
(面接の際に、あなたのすべての専門的な認定書を提出してください。)
Please provide
「〜を提供してください」「〜を提出してください」という意味です。
all your professional
「あなたのすべての専門的な」という意味です。
accreditations
「認定書」「資格証明書」の複数形です。ここでは、専門家としての公式な資格を証明する書類を指します。
during the interview.
「面接の際に」という意味です。
The
university
requires
specific
accreditations
for
admission
to
its
advanced
courses.
(その大学は上級コースへの入学に特定の認定を要求します。)
The university
その大学を指します。
requires
「〜を要求する」「〜を必要とする」という意味です。
specific
「特定の」という意味です。
accreditations
「認定」「資格」の複数形です。ここでは、入学やプログラム参加のために必要な公式な証明書や資格を指します。
for admission
「入学のために」という意味です。
to its advanced courses.
「その上級コースへの」という意味です。
The
engineer
submitted
his
engineering
accreditations
along
with
his
application.
(その技術者は申請書とともに彼の技術者認定書を提出しました。)
The engineer
その技術者を指します。
submitted
「提出した」という意味です。
his
「彼の」という所有を表します。
engineering
「工学の」という意味です。
accreditations
「認定」「資格」の複数形です。ここでは、技術者としての公式な資格証明書を指します。
along with his application.
「彼の申請書とともに」という意味です。
関連
certification
recognition
approval
licensing
endorsement
authorization
qualification
credential