Vehicle codes

[ˈviːɪkəl koʊdz] ヴィーイクル コウズ

1. 車両の登録や識別に使用される英数字のコード。製造元、モデル、年式などの情報が含まれる。

車両が製造されてから廃車になるまで追跡・管理するために用いられる、固有の識別番号や分類コードを指します。通常、車体番号（VIN）などがこれにあたります。

Vehicle codes are crucial for tracking cars through their lifecycle. (車両コードは、車両がそのライフサイクルを通して追跡される上で非常に重要です。)

• Vehicle codes: 車両コードを指します。
• are crucial: 非常に重要であることを意味します。
• for tracking cars: 車の追跡のために。
• through their lifecycle: そのライフサイクルを通して。

We use vehicle codes to identify stolen cars. (私たちは盗難車を特定するために車両コードを使用します。)

• We: 私たちを指します。
• use: 使用するという意味です。
• vehicle codes: 車両コードを指します。
• to identify: 特定するために。
• stolen cars: 盗まれた車を指します。

Each car has unique vehicle codes assigned by the manufacturer. (各車両には、製造元によって割り当てられた固有の車両コードがあります。)

• Each car: それぞれの車を指します。
• has: 持っていることを意味します。
• unique vehicle codes: 固有の車両コードを指します。
• assigned by the manufacturer: 製造元によって割り当てられた、という意味です。

2. 車両のオンボード診断システムなどが生成する、内部的なエラーやステータスを示すコード。

車両の電子制御ユニット（ECU）やその他のシステムが検出した問題や動作状態を、特定のコードとして表示する際に使われます。整備士が故障診断を行う際に参照します。

The mechanic connected the scanner to check the vehicle codes related to the engine warning light. (整備士はエンジンの警告灯に関連する車両コードを確認するため、スキャナーを接続しました。)

• The mechanic: 整備士を指します。
• connected: 接続した、という意味です。
• the scanner: 診断スキャナーを指します。
• to check: 確認するために。
• the vehicle codes: 車両の内部コードを指します。
• related to: ～に関連して。
• the engine warning light: エンジンの警告灯を指します。

Common vehicle codes often point to issues with the emissions system. (一般的な車両コードは、排出ガスシステムの問題を示すことが多いです。)

• Common vehicle codes: 一般的な車両内部コードを指します。
• often point to: ～を示すことが多い、という意味です。
• issues with: ～に関する問題。
• the emissions system: 排出ガスシステムを指します。

Always consult the service manual for the meaning of specific vehicle codes. (特定の車両コードの意味については、常にサービスマニュアルを参照してください。)

• Always consult: 常に参照してください、という意味です。
• the service manual: サービスマニュアルを指します。
• for the meaning of: ～の意味のために。
• specific vehicle codes: 特定の車両内部コードを指します。

関連

• VIN
• DTC
• OBD-II
• chassis number
• model code