Katana

/kəˈtɑːnə/ カタナ

1. 日本の伝統的な片刃の刀剣。特に武士が使用した長剣を指す。

日本の武士が使用した、反りのある特徴的な形状を持つ片刃の刀剣です。その製法や美しさは世界的に高く評価されています。

He displayed a beautifully crafted katana. (彼は美しく作られた日本刀を披露した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• displayed: 「展示した」または「見せつけた」という意味の動詞です。
• a beautifully crafted katana: 「美しく作られた日本刀」を意味します。「a」は一つを指し、「beautifully crafted」は「美しく作られた」という形容詞句です。

The samurai carried a sharp katana at his side. (その侍は鋭い日本刀を脇に差していた。)

• The samurai: 「その侍」を指します。特定の侍を意味します。
• carried: 「運んだ」または「身につけていた」という意味の動詞です。
• a sharp katana: 「鋭い日本刀」を意味します。「a」は一つを指し、「sharp」は「鋭い」という形容詞です。
• at his side: 「彼の脇に」という意味の句です。

Katana making is a highly skilled art form in Japan. (日本刀の製作は、日本では非常に高度な芸術形式です。)

• Katana making: 「日本刀の製作」という行為を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a highly skilled art form: 「非常に高度な技術を要する芸術形式」を意味します。
• in Japan: 「日本で」という場所を表す句です。

2. 日本の武士文化と結びついた、伝統的な刀剣製作技術の象徴。

単なる武器ではなく、日本の歴史や武士道、そして高度な鍛冶技術を象徴する工芸品としての側面も持ちます。

The artistry of a masterfully forged katana is truly breathtaking. (熟練の職人によって鍛えられた日本刀の芸術性は、まさに息をのむほどです。)

• The artistry: 「芸術性」を意味します。
• of a masterfully forged katana: 「熟練の職人によって鍛えられた日本刀の」という所有や関係を表す句です。
• is truly breathtaking: 「本当に息をのむほど素晴らしい」という意味です。「truly」は「本当に」、「breathtaking」は「息をのむほど素晴らしい」という意味の形容詞です。

Many museums exhibit ancient katana as cultural treasures. (多くの博物館では、古代の日本刀を文化財として展示しています。)

• Many museums: 「多くの博物館」を指します。
• exhibit: 「展示する」という意味の動詞です。
• ancient katana: 「古代の日本刀」を意味します。
• as cultural treasures: 「文化財として」という意味の句です。

Learning about katana requires an understanding of Japanese history. (日本刀について学ぶには、日本の歴史を理解する必要があります。)

• Learning about katana: 「日本刀について学ぶこと」という行為を指します。
• requires: 「必要とする」という意味の動詞です。
• an understanding: 「理解」を意味します。
• of Japanese history: 「日本の歴史の」という所有や関係を表す句です。

関連

• Samurai
• Sword
• Dojo
• Bushido
• Blade