Supreme Court

/suːˈpriːm kɔːrt/ スプリーム コート

1. 国家や州の最高司法機関であり、最終的な上訴裁判所。

任意の国や州において、最も高い権限を持つ裁判所を指します。通常、下級裁判所の判決の見直しや、憲法に関する問題の解釈を行います。その判決は最終的なものであり、他の裁判所を拘束します。

The Supreme Court ruled that the law was unconstitutional. (最高裁判所はその法律を違憲と判断した。)

• The Supreme Court: 「最高裁判所」を指します。国の最高司法機関です。
• ruled that: 「～と判決を下した」という意味です。特定の事柄について公式な決定をしたことを示します。
• the law: 「その法律」を指します。議会によって制定された規則や規範です。
• was unconstitutional: 「違憲であった」という意味です。憲法の規定に反している状態を表します。

She was nominated to the Supreme Court by the President. (彼女は大統領によって最高裁判所に指名された。)

• She: 「彼女」という女性の人称代名詞です。
• was nominated to: 「～に指名された」という受動態の表現です。役職や地位に推薦されたことを意味します。
• the Supreme Court: 「最高裁判所」を指します。
• by the President: 「大統領によって」という意味です。行為の主体を示します。

The Supreme Court's decision will have a significant impact on future cases. (最高裁判所の判決は、将来の訴訟に大きな影響を与えるだろう。)

• The Supreme Court's: 「最高裁判所の」という所有を示します。
• decision: 「決定」や「判決」を指します。公式に下された裁定です。
• will have: 「～を持つだろう」という未来の行為や状態を表します。
• a significant impact: 「大きな影響」を意味します。目立つ、重要な効果のことです。
• on future cases: 「将来の訴訟に」という意味です。今後の同様の事件や争点に及ぶ影響を示します。

2. 特定の国の憲法解釈や法律の合憲性判断を行う、最高レベルの裁判官集団。

特にアメリカ合衆国など、多くの国で憲法の最終的な解釈者としての役割を担う最高司法機関を指します。この機関の判決は、国の法律の合憲性を確立し、社会全体に広範な影響を与えます。個々の判事によって構成されます。

The Supreme Court is composed of nine justices. (最高裁判所は9人の判事で構成されている。)

• The Supreme Court: 「最高裁判所」を指します。国の最高司法機関です。
• is composed of: 「～で構成されている」という意味です。その団体がどのような要素から成り立っているかを示します。
• nine justices: 「9人の判事」を指します。裁判所の構成員である裁判官のことです。

It is up to the Supreme Court to interpret the Constitution. (憲法を解釈するのは最高裁判所の役割である。)

• It is up to: 「～次第である」「～の責任である」という意味で、ある事柄の決定権や責任が誰にあるかを示します。
• the Supreme Court: 「最高裁判所」を指します。
• to interpret: 「～を解釈する」という意味です。条文や規則の意味を明らかにすることを指します。
• the Constitution: 「憲法」を指します。国の基本法です。

The Supreme Court's ruling on privacy rights set a precedent. (最高裁判所のプライバシー権に関する判決は、先例を確立した。)

• The Supreme Court's: 「最高裁判所の」という所有を示します。
• ruling on: 「～に関する判決」を指します。特定の議題についての裁判所の公式な決定です。
• privacy rights: 「プライバシーの権利」を指します。個人の私的な情報や行動に関する自由と保護の権利です。
• set a precedent: 「先例を確立した」という意味です。後の類似のケースに適用される判断基準や規則を定めたことを指します。

関連

• judiciary
• justice
• legal system
• high court
• constitutional court
• appellate court