1.
困難や圧力に立ち向かうこと。反対すること。
人や物事に対する反対、抵抗、あるいは変化や力に対して持ちこたえようとする状態を表します。拒否や不服従の意味合いも含まれます。
There
was
little
resistance
to
the
proposal.
(その提案に対する抵抗はほとんどなかった。)
There
存在を示す表現で、「～がある」という意味の文を始めます。
was little resistance
「ほとんど抵抗がなかった」を意味します。
to
「～に対して」という対象を示します。
the proposal
「その提案」を指します。
He
faced
fierce
resistance
from
the
established
order.
(彼は既存の秩序から激しい抵抗を受けた。)
He
「彼」という男性を指します。
faced
「直面した」という過去の行動を表します。
fierce resistance
「激しい抵抗」を意味します。
from
「～から」という抵抗の源を示します。
the established order
「確立された秩序」や「既存の権力」を指します。
2.
特定の病気、物理的な力、化学物質などによって影響を受けたり損なわれたりしない能力。
特定の外部からの力、影響、病気などに対して、それらを受け流したり、耐えたりする能力や性質を表します。耐性、抵抗力という意味で使われます。
3.
電流が物質を流れる際に、その流れを妨げる度合い。
電流が導体を流れる際に、その流れを妨げる物理的な性質の度合いを表します。電気工学や物理学で使われる専門用語です。
4.
特に心理療法において、患者が特定の考え方や治療法に無意識に反対したり協力しなかったりする状態。
患者が無意識のうちに、治療の進展を妨げるような態度をとったり、特定の話題を避けたりする状態を指します。心理学や精神療法で使われる専門用語です。
The
therapist
noted
the
patient's
resistance
to
discussing
childhood
memories.
(セラピストは患者が子供の頃の記憶について話すことに抵抗していることに気づいた。)
The therapist
「そのセラピスト」を指します。
noted
「気づいた」または「指摘した」という過去の行動を表します。
the patient's resistance
「患者の抵抗」を指します。心理的な抵抗を意味します。
to discussing childhood memories
「子供の頃の記憶について話し合うことへの」という抵抗の対象を示します。
Overcoming
resistance
is
a
key
aspect
of
successful
therapy.
(抵抗を克服することは、成功するセラピーの重要な側面である。)
Overcoming resistance
「抵抗を克服すること」を指します。
is a key aspect
「重要な側面である」を意味します。
of successful therapy
「成功したセラピーの」という重要な側面の対象を示します。