Raphael

/ˈræfieɪl/ ラファエル

1. 旧約聖書外典『トビト記』に登場する天使。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教において、癒やしと旅路を司るとされる大天使。

ヘブライ語で「神は癒やした」という意味を持ち、癒やし、旅路、そして守護を司る大天使として知られています。特に『トビト記』において、トビアスとその家族を助けた物語が有名です。

Raphael is known as the archangel of healing. (ラファエルは癒やしの大天使として知られています。)

• Raphael: ラファエル。ユダヤ教、キリスト教、イスラム教の伝統に登場する大天使の名前です。
• is known as: ～として知られている、～として認識されている、という意味です。
• the archangel: 大天使。天使の最高位の階級の一つを指します。
• of healing: 癒やしの、治療の、という意味です。

In the Book of Tobit, Raphael guided Tobias on his journey. (『トビト記』の中で、ラファエルはトビアスの旅を導きました。)

• In the Book of Tobit: 『トビト記』の中で。旧約聖書外典の一つを指します。
• Raphael: ラファエル。大天使の名前です。
• guided: 導いた、案内した、という意味です。
• Tobias: トビアス。旧約聖書外典『トビト記』の登場人物です。
• on his journey: 彼の旅で、旅の途中で、という意味です。

People often pray to Saint Raphael for safe travels. (人々は安全な旅のために聖ラファエルに祈ることがよくあります。)

• People: 人々、人、という意味です。
• often pray to: ～にしばしば祈る、という意味です。
• Saint Raphael: 聖ラファエル。聖人として崇敬される大天使ラファエルを指します。
• for safe travels: 安全な旅のために、という意味です。

2. イタリア・ルネサンス盛期の画家、建築家。本名はラッファエッロ・サンツィオ・ダ・ウルビーノ。

レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロと並ぶルネサンス三大巨匠の一人です。その作品は、理想的な美と調和、そして優雅さで特徴づけられ、『アテネの学堂』や『システィーナの聖母』などが有名です。

Raphael painted the frescoes in the Vatican's Stanze della Segnatura. (ラファエルはバチカン宮殿の署名の間でフレスコ画を描きました。)

• Raphael: ラファエル。イタリアのルネサンス期の有名な画家です。
• painted: 描いた、絵を描いた、という意味です。
• the frescoes: フレスコ画。壁や天井に漆喰が乾かないうちに描く絵画技法、またはその絵画を指します。
• in the Vatican's: バチカン宮殿の。カトリック教会の総本山であり、ローマにある独立国家バチカン市国を指します。
• Stanze della Segnatura: 署名の間。バチカン宮殿にあるラファエルがフレスコ画を描いた部屋の一つです。

His masterpiece, "The School of Athens," is a famous example of Renaissance art. (彼の傑作である「アテネの学堂」は、ルネサンス芸術の有名な例です。)

• His masterpiece: 彼の傑作。彼が作った最も優れた作品を指します。
• "The School of Athens": 「アテネの学堂」。ラファエルの代表作の一つであるフレスコ画のタイトルです。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a famous example: 有名な例、という意味です。
• of Renaissance art: ルネサンス芸術の。14世紀から16世紀にかけてヨーロッパで起こった文化運動の芸術を指します。

Raphael's art is characterized by its clarity, beauty, and harmonious composition. (ラファエルの芸術は、その明瞭さ、美しさ、調和のとれた構図が特徴です。)

• Raphael's art: ラファエルの芸術。ラファエルが制作した絵画や作品を指します。
• is characterized by: ～によって特徴づけられている、～が特徴である、という意味です。
• its clarity: その明瞭さ、はっきりとしていること、という意味です。
• beauty: 美しさ、という意味です。
• and harmonious composition: そして調和のとれた構図。全体がバランスよく配置され、まとまりがあることを指します。

3. 英語圏やフランス語圏などで使われる男性名。

ヘブライ語に由来し、「神は癒やした」という意味を持つ男性名です。カトリック教徒が多い国々を中心に世界中で広く用いられています。

Raphael is a popular name in many European countries. (ラファエルは多くのヨーロッパ諸国で人気の名前です。)

• Raphael: ラファエル。男性の固有名詞です。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a popular name: 人気の名前、という意味です。
• in many European countries: 多くのヨーロッパ諸国で、という意味です。

My friend Raphael is an artist. (私の友人のラファエルは芸術家です。)

• My friend: 私の友人、という意味です。
• Raphael: ラファエル。ここでは固有名詞として使われています。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• an artist: 芸術家。絵画、彫刻、音楽など、芸術を創作する人を指します。

The name Raphael has a beautiful meaning: "God has healed." (ラファエルという名前には、「神は癒やした」という美しい意味があります。)

• The name Raphael: ラファエルという名前、という意味です。
• has: 持っている、という意味の動詞です。
• a beautiful meaning: 美しい意味、という意味です。
• "God has healed.": 「神は癒やした。」という意味で、この名前の語源を示しています。

関連

• Angel
• Archangel
• Michael
• Gabriel
• Saint
• Renaissance
• Painter
• Artist
• Name
• Hebrew
• Art
• Vatican