Planted

/plæntɪd/ プランテッド

1. 地面に植えられた、植え付けられた

種や苗が土に固定され、成長のために配置された状態を表します。

The seeds were planted in spring. (種は春に植えられました。)

• The seeds: 「その種」を指します。
• were planted: 「植えられた」という受動態の動詞句で、過去の行為を表します。
• in spring: 「春に」という時期を表す前置詞句です。

A young tree was planted in the park yesterday. (昨日、公園に若い木が植えられました。)

• A young tree: 「一本の若い木」を指します。
• was planted: 「植えられた」という受動態の動詞句で、過去の行為を表します。
• in the park: 「公園に」という場所を表す前置詞句です。
• yesterday: 「昨日」という時を表す副詞です。

The flowers are planted along the pathway. (花は小道の両側に植えられています。)

• The flowers: 「その花々」を指します。
• are planted: 「植えられている」という受動態の動詞句で、現在の状態を表します。
• along the pathway: 「小道に沿って」という場所と配置を表す前置詞句です。

2. しっかりと置かれた、固定された、設置された

何かが意図的に、かつ安定して特定の場所に置かれている状態を示します。

He planted his feet firmly on the ground. (彼は両足をしっかりと地面につけた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• planted: 「〜を置いた、固定した」という動詞の過去形です。
• his feet: 「彼の両足」を指します。
• firmly: 「しっかりと、堅く」という様態を表す副詞です。
• on the ground: 「地面に」という場所を表す前置詞句です。

The flag was planted on the moon. (その旗は月に立てられた。)

• The flag: 「その旗」を指します。
• was planted: 「立てられた、設置された」という受動態の動詞句で、過去の行為を表します。
• on the moon: 「月に」という場所を表す前置詞句です。

She planted a kiss on her child's forehead. (彼女は子供のおでこにキスをした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• planted: 「〜を置いた、与えた」という動詞の過去形です。この文脈では、行為をしっかりと行うニュアンスを含みます。
• a kiss: 「キスを」という行為の目的語です。
• on her child's forehead: 「彼女の子供のおでこに」という場所を表す前置詞句です。

3. 仕掛けられた、密かに置かれた

何かが隠されたり、特定の目的のために秘密裏に置かれたりした状態を示します。

The police believe evidence was planted to mislead them. (警察は、彼らを欺くために証拠が仕組まれたと考えている。)

• The police: 「警察」を指します。
• believe: 「〜だと信じている、考えている」という動詞です。
• evidence: 「証拠」を指します。
• was planted: 「仕組まれた、置かれた」という受動態の動詞句で、過去の行為を表します。
• to mislead them: 「彼らを欺くために」という目的を表す不定詞句です。

A listening device was planted in his office. (彼のオフィスに盗聴器が仕掛けられた。)

• A listening device: 「盗聴器」を指します。
• was planted: 「仕掛けられた、設置された」という受動態の動詞句で、過去の行為を表します。
• in his office: 「彼のオフィスに」という場所を表す前置詞句です。

It was discovered that a spy had been planted in the company. (会社にスパイが潜入していたことが発覚した。)

• It was discovered: 「〜が発覚した、発見された」という形式主語を使った受動態の表現です。
• that a spy: 「スパイが」という、発見された内容の主語です。
• had been planted: 「潜入させられていた」という過去完了受動態で、過去の特定の時点よりさらに過去に仕組まれていたことを表します。
• in the company: 「会社に」という場所を表す前置詞句です。

関連

• plant
• planting
• plantedness
• grow
• sow
• cultivate
• embed
• fix
• place
• establish
• conceal
• hide