run by

[rʌn bái] ラン バイ

1. 〜に（説明や提案などを）話して、意見を求める

相手に何かを提示して、その意見や承認を得ようとする際に使われます。ビジネスシーンなどでよく使われる表現です。

Could I run this proposal by you? (この提案についてあなたに意見を聞いてもいいですか？)

• Could I run this proposal by you?: この提案についてあなたに意見を聞いてもいいですか？
• Could I: ～してもいいですか？
• run this proposal: この提案を実行する
• by you?: あなたに

I want to run this idea by the boss before we proceed. (進める前に、このアイデアについて上司に意見を聞きたいと思います。)

• I want to run this idea by the boss before we proceed.: 進める前に、このアイデアについて上司に意見を聞きたいと思います。
• I want to: 私は～したい
• run this idea: このアイデアを実行する
• by the boss: 上司に
• before we proceed.: 私たちが進む前に。

Let me run this by you quickly. (ちょっとこの件についてあなたに意見を聞かせてください。)

• Let me run this by you quickly.: ちょっとこの件についてあなたに意見を聞かせてください。
• Let me: ～させてください
• run this: これを実行する
• by you quickly.: あなたにすぐに

関連

• consult
• check with
• get approval