memrootじしょ
英和翻訳
Nintendo Switch
Nintendo Switch
[nɪnˈtɛndoʊ swɪtʃ]
ニンテンドースイッチ
1.
任天堂が開発した家庭用ビデオゲーム機。据え置き型と携帯型の両方に対応するハイブリッドな特徴を持つ。
テレビに接続して遊べる据え置き型ゲーム機としての機能と、持ち運んで外出先で遊べる携帯型ゲーム機としての機能の両方を兼ね備えた、任天堂が開発したビデオゲームコンソールを指します。Joy-Conと呼ばれる着脱可能なコントローラーが特徴です。
Do
you
have
a
Nintendo
Switch?
(ニンテンドースイッチ持ってる?)
Do you have
「~を持っているか」と、所有しているか尋ねる表現です。
a Nintendo Switch
任天堂製のゲーム機「Nintendo Switch」を指します。
I
love
playing
games
on
my
Nintendo
Switch.
(私のニンテンドースイッチでゲームをするのが大好きです。)
I love playing games
ゲームをするのがとても好きだ、という強い好意を表します。
on my Nintendo Switch
私が所有するNintendo Switchを使って、という意味です。
The
Nintendo
Switch
is
very
popular.
(ニンテンドースイッチはとても人気があります。)
The Nintendo Switch
任天堂のゲーム機「Nintendo Switch」を指します。
is very popular
非常に人気がある、という意味です。
2.
Nintendo Switch本体で遊ぶために作られたゲームソフトウェア(ゲームソフト)を指す。
「Nintendo Switch」という言葉が、その本体だけでなく、本体で遊ぶためのゲームソフトウェア(ゲームソフト)を指す場合があります。例えば、「新しいNintendo Switchを買った」は本体を指しますが、「新しいNintendo Switchが出た」という場合は、ゲームソフトの新タイトルを指すことが多いです。
Which
Nintendo
Switch
should
I
get
next?
(次にどのニンテンドースイッチ(のゲーム)を買おうかな?)
Which Nintendo Switch
どのNintendo Switchの(ゲームを)と、ゲームソフトを暗に指しています。
should I get next?
次に手に入れるべきか、という意味です。
There
are
so
many
great
Nintendo
Switch
titles
coming
out
this
year.
(今年は素晴らしいニンテンドースイッチのタイトルがたくさん出ます。)
There are so many great
非常に多くの素晴らしい~がある、という意味です。
Nintendo Switch titles
Nintendo Switch用のゲームタイトルを指します。
coming out this year
今年発売される、という意味です。
I'm
looking
forward
to
playing
the
new
Nintendo
Switch.
(新しいニンテンドースイッチ(のゲーム)をプレイするのが楽しみです。)
I'm looking forward to playing
~をプレイするのをとても楽しみにしている、という意味です。
the new Nintendo Switch
新しく発売されるNintendo Switchのゲームソフトを指しています。
関連
video game console
gaming
Joy-Con
Wii
PlayStation
Xbox
hybrid console
Nintendo