1.
手のひら、掌
指の付け根から手首までの、手の内側の平たい部分を指します。物を掴んだり支えたりする際に使われます。
She
held
the
coin
in
the
palm
of
her
hand.
(彼女は手のひらにコインを握っていた。)
She
彼女
held
「持つ」「握る」の過去形です。
the
特定のものを示す冠詞です。
coin
硬貨
in
「～の中に」「～で」など、位置や状態を示します。
the
特定のものを示す冠詞です。
palm
「手のひら」を指します。
of
「～の」という所有や関連を示します。
her
彼女の
hand
手
He
rubbed
his
palms
together
to
warm
them
up.
(彼は手をこすり合わせて温めた。)
He
彼
rubbed
「こする」「摩擦する」の過去形です。
his
彼の
palms
「手のひら」の複数形です。
together
「一緒に」「互いに」
to
「～するために」など、目的を示します。
warm
温める
them
それらを（ここでは手のひらを）
up
動詞の意味を強めたり、完了を示したりします。
Sweat
was
beading
on
his
palms.
(彼の手のひらに汗がにじんでいた。)
Sweat
汗
was
be動詞の過去形です。
beading
「玉になる」「粒になる」という意味の現在進行形の一部です。
on
「～の上に」など、位置を示します。
his
彼の
palms
「手のひら」の複数形です。
2.
ヤシ、シュロ（ヤシ科の植物）
熱帯や亜熱帯に生える、幹がまっすぐで枝分かれせず、葉が大きく広がっている木を指します。果実が取れる種類もあります。
Tall
palm
trees
lined
the
beach.
(背の高いヤシの木がビーチに沿って並んでいた。)
Tall
背の高い
palm
「ヤシ」の木を指します。
trees
木々の複数形です。
lined
「～に沿って並ぶ」の過去形です。
the
特定のものを示す冠詞です。
beach
ビーチ、砂浜
We
sat
under
a
palm
tree
to
get
some
shade.
(私たちは日陰を得るためにヤシの木の下に座った。)
We
私たち
sat
「座る」の過去形です。
under
「～の下に」という位置を示します。
a
特定の種類の木ではなく、一般的な「1本の」ヤシの木を指します。
palm
「ヤシ」の木を指します。
tree
木
to
「～するために」など、目的を示します。
get
「得る」「～になる」など、ここでは「得る」に近い意味です。
some
いくらかの
shade
日陰
Coconut
palms
are
common
in
tropical
regions.
(ココナッツがなるヤシは熱帯地域でよく見られます。)
Coconut
ココナッツ
palms
「ヤシ」の木々（ここではココナッツがなるヤシ）の複数形です。
are
be動詞の現在形（複数形）です。
common
一般的な、よく見られる
in
「～の中に」「～で」など、場所を示します。
tropical
熱帯の
regions
地域、地方の複数形です。
3.
勝利、栄誉（特にヤシの葉が象徴として使われたことから）
古代ローマなどで勝利や栄誉の象徴として使われたヤシの葉に由来します。競争などで勝つことを指す場合があります。
He
finally
bore
the
palm
after
years
of
hard
work.
(彼は長年の努力の末、ついに勝利を手にした。)
He
彼
finally
ついに、ようやく
bore
「bear」の過去形。「持つ」「運ぶ」の他、「得る」「手にする」といった意味合いでも使われます。
the
特定のものを示す冠詞です。
palm
ここでは「勝利」「栄誉」を象徴的に指します。
after
～の後に
years
年月の複数形です。
of
「～の」という期間や関連を示します。
hard
一生懸命な、骨の折れる
work
仕事、努力
The
palm
went
to
the
youngest
competitor.
(優勝は最も若い競技者に授けられた。)
The
特定のものを示す冠詞です。
palm
ここでは「勝利」「優勝」を象徴的に指します。
went
「go」の過去形。「行く」の他、ここでは「誰かのものになる」「授けられる」といった意味合いです。
to
「～に」「～へ」という方向や受け手を示します。
the
特定の人を示す冠詞です。
youngest
最も若い
competitor
競技者、競争相手
Winning
the
gold
medal
is
the
ultimate
palm.
(金メダルを取ることは究極の栄誉だ。)
Winning
「勝つこと」を意味する動名詞です。
the
特定の賞や栄誉を示す冠詞です。
gold
金の
medal
メダル
is
be動詞の現在形です。
the
特定の頂点を示す冠詞です。
ultimate
究極の、最高の
palm
ここでは「最高の栄誉」「最高の勝利」を象徴的に指します。