International city

/ˌɪntərˈnæʃənəl ˈsɪti/ インターナショナル シティ

1. 世界中から人々が集まり、文化、ビジネス、観光が活発に行われる都市。

国際都市は、世界中の人々が住み、働き、訪れる場所です。経済、文化、社会的な活動がグローバルな視点で行われ、国際的な役割を果たす都市を指します。

Tokyo is often called an international city due to its diverse population and global businesses. (東京は、多様な人口とグローバル企業のために、しばしば国際都市と呼ばれています。)

• Tokyo: 日本の首都であり、大きな都市の名前です。
• is often called: しばしば～と呼ばれている、という意味の表現です。
• an international city: 国際的な特徴を持つ都市を指します。
• due to: ～のために、～のせいで、という意味の理由を表す前置詞句です。
• its diverse population: その多様な人口、という意味です。様々な国籍や背景を持つ人々が住んでいることを指します。
• and global businesses: そして世界的な企業、という意味です。国際的な活動を行う企業を指します。

Many international cities have excellent public transportation systems. (多くの国際都市は、優れた公共交通機関を持っています。)

• Many international cities: 多くの国際的な特徴を持つ都市を指します。
• have: ～を持っている、所有を表す動詞です。
• excellent: 非常に良い、素晴らしい、という意味の形容詞です。
• public transportation systems: 公共の交通機関、という意味です。バス、電車、地下鉄などを指します。

Living in an international city offers unique cultural experiences. (国際都市に住むことは、ユニークな文化的経験を提供します。)

• Living in: ～に住むこと、という意味です。
• an international city: 国際的な特徴を持つ都市を指します。
• offers: ～を提供する、という意味の動詞です。
• unique: 他に類を見ない、独自の、という意味の形容詞です。
• cultural experiences: 文化的な経験、という意味です。異文化に触れる機会を指します。

2. グローバルな視点から経済、文化、社会的な活動が行われ、国際的な役割を果たす都市。

国際都市は、単に外国人が多いだけでなく、経済的な影響力、文化的な多様性、政治的な重要性など、多岐にわたる側面で世界と密接に結びついている都市を指します。グローバルなイベントの開催地となったり、国際機関の本部が置かれたりすることもあります。

New York is a prime example of an international city with its diverse communities and global financial influence. (ニューヨークは、その多様なコミュニティと世界的な金融の影響力を持つ国際都市の典型的な例です。)

• New York: アメリカの都市の名前です。
• is a prime example of: ～の最高の例である、という意味の表現です。
• an international city: 国際的な特徴を持つ都市を指します。
• with its diverse communities: その多様なコミュニティを伴って、という意味です。様々な背景を持つ人々が形成する集団を指します。
• and global financial influence: そして世界的な金融の影響力、という意味です。世界の金融市場に与える影響力を指します。

More and more cities are striving to become international cities to attract talent and investment. (ますます多くの都市が、人材と投資を誘致するために国際都市になろうと努力しています。)

• More and more cities: ますます多くの都市、という意味です。
• are striving to become: ～になろうと努力している、という意味の表現です。
• international cities: 国際的な特徴を持つ都市を指します。
• to attract: ～を引きつけるために、という意味です。
• talent and investment: 才能と投資、という意味です。

To be recognized as an international city, a city needs strong infrastructure and a welcoming environment. (国際都市として認められるためには、都市は強固なインフラと歓迎的な環境を必要とします。)

• To be recognized as: ～として認識されるためには、という意味です。
• an international city: 国際的な特徴を持つ都市を指します。
• a city needs: ある都市は～を必要とします、という意味です。
• strong infrastructure: 強固なインフラ、という意味です。交通網や通信網などを指します。
• and a welcoming environment: そして歓迎的な環境、という意味です。人々が快適に過ごせる雰囲気や制度を指します。

関連

• global hub
• cosmopolitan city
• world city
• metropolis
• multicultural city