Confidenceの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

Confidence

[kάnfədəns] コンフィデンス

1. 自分自身の能力や判断に対する確信。大胆さ。

自分自身の能力や行動、成功について強く信じている状態、またはそれによって生まれる大胆な態度を表します。

She has a lot of confidence in her ability to succeed. (彼女は成功する能力に大きな自信を持っている。)

She 「彼女」という女性を指します。

has 「～を持っている」という状態を表します。

a lot of confidence 「多くの自信」という意味です。自分の能力や判断を強く信じている状態を指します。

in 「～の中に」「～について」といった関連性や対象を表す前置詞です。

her ability 「彼女の能力」という意味です。

to succeed 「成功すること」という動作や目標を表します。

With confidence, he walked onto the stage. (自信を持って、彼はステージに上がった。)

With confidence 「自信を持って」という様態を表します。

he 「彼」という男性を指します。

walked 「歩いた」という過去の動作を表します。

onto 「～の上へ」「～に」といった移動や到達点を表す前置詞です。

the stage 「その舞台」という特定の場所を指します。

Lack of confidence can be a major obstacle. (自信の欠如は大きな障害となりうる。)

Lack of confidence 「自信の欠如」という意味です。自信がない状態を指します。

can be 「～でありうる」「～になりうる」という可能性を表します。

a major obstacle 「主要な障害」という意味です。大きな妨げとなるものを指します。

He spoke with great confidence in his presentation. (彼はプレゼンテーションに大きな自信を持って話した。)

He 「彼」という男性を指します。

spoke 「話した」という過去の動作を表します。

with 「～を伴って」「～の様子で」といった様態を表す前置詞です。

great confidence 「大きな自信を持って」という意味です。非常に強く自分の能力や意見を信じている状態を指します。

in 「～の中に」「～について」といった関連性や対象を表す前置詞です。

his presentation 「彼のプレゼンテーション」という意味です。

2. 誰かや何かを信じること、信用。秘密が守られるという期待。

他の人や組織、物事に対して、その信頼性や誠実さを信じている状態を表します。秘密を話しても漏れないだろうという期待にも使われます。

We have full confidence in our team's decision. (私たちはチームの決定に全面的に信頼を寄せている。)

We 「私たち」という複数の人を指します。

have 「～を持っている」「～がある」という状態を表します。

full confidence 「全面的な信頼」という意味です。完全に信じている状態を指します。

in 「～の中に」「～について」といった対象や関連性を表す前置詞です。

our team's decision 「私たちのチームの決定」という意味です。

The public lost confidence in the government. (国民は政府への信頼を失った。)

The public 「国民」「一般の人々」という集団を指します。

lost 「失った」という過去の動作を表します。

confidence ここでは「信頼」という意味です。誰かや組織を信じる気持ちを指します。

in 「～の中に」「～について」といった対象や関連性を表す前置詞です。

the government 「その政府」という特定の組織を指します。

Building customer confidence is important. (顧客の信頼を築くことは重要だ。)

Building customer confidence 「顧客の信頼を築くこと」という意味です。顧客からの信用を得る行為を指します。

is 「～である」という状態や性質を表します。

important 「重要な」という意味です。

I need your confidence to move forward. (前進するためにはあなたの信頼が必要です。)

I 「私」という人を指します。

need 「～が必要である」という状態を表します。

your confidence 「あなたの信頼」という意味です。

to move forward 「前に進むために」という目的や理由を表します。

3. 人に打ち明ける秘密や個人的な事柄。

誰かにだけそっと話す、内緒の事柄や秘密のことを指す場合があります。この場合、通常は信頼関係のある相手に話されます。

He spoke in a low voice, as if sharing a confidence. (彼は秘密を打ち明けるかのように低い声で話した。)

He 「彼」という男性を指します。

spoke 「話した」という過去の動作を表します。

in a low voice 「低い声で」という意味です。

as if sharing 「まるで～を共有しているかのように」という意味です。比喩的な表現です。

a confidence ここでは「秘密の打ち明け話」という意味です。

She shared a confidence with her best friend. (彼女は親友に秘密を打ち明けた。)

She 「彼女」という女性を指します。

shared 「分かち合った」「共有した」という過去の動作を表します。

a confidence ここでは「秘密の打ち明け話」という意味です。

with 「～と一緒に」「～と」といった相手を表す前置詞です。

her best friend 「彼女の親友」という意味です。

This is said in strict confidence. (これは固く秘密にしておいてください。)

This 「これ」という事柄や情報を指します。

is said 「言われている」という受け身の状態を表します。

in strict confidence 「固く秘密にして」という意味です。絶対に他言しないように、という意味の定型表現です。