Beck

/bɛk/ ベック

1. 小川、せせらぎ

主にイングランド北部で用いられる、小さく自然な水の流れ、つまり小川やせせらぎを指します。

We walked along the beck, enjoying the peaceful sound of the water. (私たちは小川に沿って歩き、水の静かな音を楽しんだ。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• walked along: 「～に沿って歩いた」という動作を表します。
• the beck: 「その小川」を指します。
• enjoying: 「～を楽しんでいる」という状況を示します。
• the peaceful sound: 「その平和な音」を指します。
• of the water: 「その水の」という音の源泉を示します。

The children loved to play in the shallow beck near their home. (子供たちは家の近くの浅い小川で遊ぶのが大好きだった。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• loved to play: 「遊ぶのが大好きだった」という過去の習慣や好意を表します。
• in the shallow beck: 「その浅い小川の中で」という場所を示します。
• near their home: 「彼らの家の近く」という場所を示します。

A narrow bridge crossed the beck, leading to the old mill. (狭い橋が小川を渡り、古い水車小屋へと続いていた。)

• A narrow bridge: 「一本の狭い橋」を指します。
• crossed: 「～を横切った」という動作を表します。
• the beck: 「その小川」を指します。
• leading to: 「～へと続いていた」という方向性を示します。
• the old mill: 「その古い水車小屋」を指します。

2. 手招き、合図、招き

人を呼び寄せたり、何かを指示したりするために手や頭で行う短い合図やジェスチャーを指します。

She gave a quick beck to her assistant to come closer. (彼女はアシスタントにもっと近づくよう、素早い手招きをした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• gave a quick beck: 「素早い手招きをした」という動作を表します。
• to her assistant: 「彼女のアシスタントに」という相手を指します。
• to come closer: 「もっと近づくように」という目的を示します。

With a silent beck, the manager called the waiter over. (無言の合図で、マネージャーはウェイターを呼び寄せた。)

• With a silent beck: 「無言の合図で」という手段を示します。
• the manager: 「そのマネージャー」を指します。
• called: 「～を呼んだ」という動作を表します。
• the waiter: 「そのウェイター」を指します。
• over: 「こちらへ」という方向性を示します。

He followed her beck without question. (彼は彼女の合図に疑問を抱かずに従った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• followed: 「～に従った」という動作を表します。
• her beck: 「彼女の合図」を指します。
• without question: 「疑問を抱かずに」という様態を示します。

3. 手招きする、合図する、うなずいて呼ぶ

人を呼び寄せるために手や頭で合図を送る動作を指します。

She becked him over to the counter. (彼女は彼をカウンターへと手招きした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• becked: 「手招きした」という動作を表します。
• him: 「彼」という人を指します。
• over to the counter: 「カウンターの方へ」という方向性を示します。

The teacher becked for the student to approach. (先生は生徒に近づくように合図した。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• becked for: 「～に合図した」という動作を表します。
• the student: 「その生徒」を指します。
• to approach: 「近づくように」という目的を示します。

He becked me to follow him into the garden. (彼は私に庭に入るよう合図した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• becked: 「合図した」という動作を表します。
• me: 「私」という人を指します。
• to follow him: 「彼についていくように」という目的を示します。
• into the garden: 「庭の中へ」という方向性を示します。

関連

• stream
• brook
• gesture
• signal
• signal
• summon
• call
• nod
• wave