Apache HTTP Server

[əˈpætʃi ˌeɪtʃ tiː tiː ˈpiː ˈsɜːrvər] アパッチ エイチティーティー サーバー

1. 世界中で最も広く利用されているオープンソースのウェブサーバーソフトウェア。HTTPリクエストを処理し、ウェブコンテンツをクライアント（ブラウザなど）に提供します。

Apache HTTP Serverは、インターネット上でウェブサイトを公開するために不可欠なソフトウェアです。ウェブブラウザからのリクエストを受け取り、適切なウェブページやデータを送り返す役割を担います。オープンソースであるため、誰でも自由に利用・改良でき、その堅牢性と豊富なモジュールにより、長年にわたり企業から個人まで幅広く利用されています。

Many websites run on Apache HTTP Server due to its robustness and flexibility. (多くのウェブサイトは、その堅牢性と柔軟性のため、Apache HTTP Server上で動作しています。)

• Many websites: 「多くのウェブサイト」を意味し、複数のウェブサイトを指します。
• run on: 「～の上で動作する」という意味で、ソフトウェアが特定のプラットフォームやサーバーで実行されることを示します。
• Apache HTTP Server: 世界中で広く利用されているオープンソースのウェブサーバーソフトウェアの固有名詞です。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という意味で、理由や原因を示します。
• its robustness: 「その堅牢性」を意味し、システムがエラーや障害に対して強いことを指します。
• and flexibility: 「そして柔軟性」を意味し、システムが様々な用途や変更に対応できることを指します。

To host a dynamic web application, one might configure Apache HTTP Server with PHP or Python. (動的なウェブアプリケーションをホストするには、Apache HTTP ServerをPHPやPythonと連携させて設定することがあります。)

• To host: 「ホストするために」という意味で、ウェブサイトやアプリケーションをサーバー上に公開する目的を示します。
• a dynamic web application: 「動的なウェブアプリケーション」を意味し、ユーザーの操作に応じて内容が変化するウェブアプリケーションを指します。
• one might configure: 「～を設定することがあるだろう」という意味で、一般的な可能性や方法を示します。
• Apache HTTP Server: 世界中で広く利用されているオープンソースのウェブサーバーソフトウェアの固有名詞です。
• with PHP or Python: 「PHPまたはPythonと共に」という意味で、スクリプト言語と組み合わせて使用することを示します。

Updates for Apache HTTP Server are regularly released to address security vulnerabilities and improve performance. (Apache HTTP Serverのアップデートは、セキュリティの脆弱性に対処し、パフォーマンスを向上させるために定期的にリリースされます。)

• Updates for: 「～のアップデート」を意味し、ソフトウェアの更新版を指します。
• Apache HTTP Server: 世界中で広く利用されているオープンソースのウェブサーバーソフトウェアの固有名詞です。
• are regularly released: 「定期的にリリースされる」という意味で、新しいバージョンが定期的に公開されることを示します。
• to address: 「～に対処するために」と、問題解決の目的を示します。
• security vulnerabilities: 「セキュリティの脆弱性」を意味し、システムに存在するセキュリティ上の欠陥を指します。
• and improve performance: 「そしてパフォーマンスを向上させる」という意味で、システムの処理速度や効率を高めることを指します。

Setting up a virtual host on Apache HTTP Server allows multiple websites to be served from a single machine. (Apache HTTP Serverでバーチャルホストを設定すると、1台のマシンから複数のウェブサイトを提供できます。)

• Setting up: 「設定する」という意味で、準備や構成を行うことを指します。
• a virtual host: 「バーチャルホスト」を意味し、一つのサーバー上で複数のドメインやウェブサイトを運用するための設定です。
• on Apache HTTP Server: 「Apache HTTP Server上で」という意味で、そのソフトウェア環境内での操作を示します。
• allows: 「可能にする」「許す」という意味です。
• multiple websites: 「複数のウェブサイト」を指します。
• to be served: 「提供される」という意味で、ウェブコンテンツがクライアントに送信されることを指します。
• from a single machine: 「1台のマシンから」という意味で、物理的なコンピュータの数を指します。

2. サーバー上で実際に稼働しているApache HTTP Serverソフトウェアのインスタンスまたはプロセス。

物理的なサーバー上でApache HTTP Serverソフトウェアがインストールされ、設定されると、それは「Apache HTTP Server」として稼働するプロセスとなります。この稼働中のインスタンスが、インターネットからの接続を受け付け、ウェブサイトのコンテンツを配信する実際の作業を行います。サーバー管理者は、この稼働中のインスタンスを監視・管理します。

The Apache HTTP Server on our main server is currently serving over a million requests per day. (当社のメインサーバー上のApache HTTP Serverは、現在1日あたり100万件以上のリクエストを処理しています。)

• The Apache HTTP Server: この文脈では、ウェブサーバーソフトウェアの稼働中のインスタンスを指します。
• on our main server: 「当社のメインサーバー上で」と、稼働している物理的な場所を示します。
• is currently serving: 「現在処理している」と、リアルタイムの活動を示します。
• over a million requests: 「100万件以上のリクエスト」と、処理量の規模を示します。
• per day: 「1日あたり」と、期間を示します。

We had to restart the Apache HTTP Server to apply the new configuration changes. (新しい設定変更を適用するために、Apache HTTP Serverを再起動する必要がありました。)

• We had to restart: 「私たちは再起動する必要があった」と、過去の行動を示します。
• the Apache HTTP Server: この文脈では、稼働中のウェブサーバープロセスを指します。
• to apply: 「適用するために」と、行動の目的を示します。
• the new configuration changes: 「新しい設定変更」を意味し、ウェブサーバーの設定ファイルに対する更新を指します。

Monitoring tools show that the Apache HTTP Server's memory usage is stable. (監視ツールは、Apache HTTP Serverのメモリ使用量が安定していることを示しています。)

• Monitoring tools: 「監視ツール」を意味し、システムの状態をチェックするソフトウェアを指します。
• show that: 「～を示している」と、発見や報告の内容を示します。
• the Apache HTTP Server's: この文脈では、稼働中のウェブサーバープロセスの、という意味です。
• memory usage: 「メモリ使用量」を意味し、プログラムが消費しているメモリの量を指します。
• is stable: 「安定している」と、状態が良いことを示します。

関連

• Nginx
• IIS
• Web server
• Open source
• HTTP
• LAMP stack
• Reverse proxy
• Load balancing
• Virtual host